Hai cercato la traduzione di installieren da Tedesco a Zulu

installieren
_faka

aktualisierungen installieren
_faka

sprachen installieren …
_faka indikimba...

beim installieren des themas sind fehler aufgetreten
iphutha lenzekile masifaka indikimba

bitten sie ihren systemadministrator, es zu installieren.
cela umphathi wehlelo ukuthi ayifake.

sie können sie durch folgende eingabe installieren:
ungamisa ngubengicindezela:

beim installieren der gewählten datei ist ein fehler aufgetreten
kube khona iphutha elibonisa usizo: %s

themen-pakete für verschiedene teile der arbeitsfläche installieren
khetha indikima zamalungu ahlukile esiga-nyezi

sie müssen das python-modul »simplejson« installieren.
udinga ukufaka imojuli ye-python simplejson.

installieren sie diese und starten sie totem neu, um dieses medium wiedergeben zu können.
sicela ufake ama-plugin adingekile bese uqala futhi i-totem ukuze ukwazi ukudlala le midiya.

um ein neues konto hinzuzufügen, müssen sie zunächst das für das protokoll benötigte backend installieren.
ukungeza i-akhawunti entsha, kumele kuqala ufake isibuyelimuva kuyo yonke imithetho elandelwayo ofuna ukuyisebenzisa.

der themenordner »%s« scheint bereits installiert zu sein. möchten sie ihn trotzdem erneut installieren?
indikimba yombombo '%s' ngathi seyifakiwe, ungayifaka futhi?

fehler: das externe programm gnuchess wird benötigt, um schach in gcompris spielen zu können. installieren sie es und überprüfen sie, ob es vorhanden ist.
iphutha: uhlelo lwangaphandle lwe-gnuchess lufanelwe ukudlala i-chesi ku-gcompris. ifake kuqala, futhi bheka ukuthi iphakathi

die audiodatei für dieses ereignis existiert nicht. sie können das paket »gnome-audio« installieren, um die vorgabeklänge zu erhalten.
ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo. ungafuna ukufaka isisakazi-gnome somthwalo kumahlelo emniningwane yomsindo enephutha.

beim laden der benutzeroberfläche aus der datei %s ist ein fehler aufgetreten. möglicherweise wurde die glade-oberflächenbeschreibung nicht gefunden. %s kann nicht fortgesetzt werden und wird daher nun beendet. sie sollten ihre %s-installation überprüfen oder %s neu installieren.
kwenzeke iphutha masifaka inhlanganiso yomsebenzisi yehele %s. kungenzeka isikhala sesichasisi senhlanganiso asithilakalanga. %s ingeqhubeke kanti izophuma manje. qaphela ukufakwa kwe-%s noma faka %s futhi.