Hai cercato la traduzione di tla ikgolega da Tswana a Inglese

ka tla
i am coming

o tla neng
when are you coming

o tla nyela
o tla nyela

re tla kopano gape
we will meet again

ke tla go bôna kamoso.
see you tomorrow.

ke tla bua le wena kgantele
i will talk to you later

e tla mo wena, ke nyaka go bolela
setswana

thuto ya tshimologo e tla nna ya pataletso.
elementary education shall be compulsory.

batsadi ba na le tshwanelo ya pele ya go tlhopa mofuta wa thuto o o tla newang bana ba bone.
parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

go tla tsenwa fela mo nyalanong ka tetla e e gololosegileng le e e tletseng ya bobedi jo bo ikaelelang go nyalana.
marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

ga go ope yo o tla bogisiwang kgotsa go sotlwa ka mokgwa o e seng wa setho kgotsa go tsholwa kgotsa go otlhaiwa ka mokgwa o o nyenyefatsang.
no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

thuto e tla lebisiwa mo kgodisong e e tletseng ya botho jwa motho, le mo go tiiseng tlotlo ya ditshwanelo tsa botho le metheo ya dikgololosego.
education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.

ga go ope yo o tla tshwarwang mo bokgobeng kgotsa botlhankeng; bokgoba le kgwebo ka makgoba di tla ilediwa mo mekgweng yotlhe ya tsona.
no one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

ga go na ope yo o tla bonwang molato wa tlolomolao nngwe le nngwe ka ntlha ya tiro nngwe kgotsa tlogelo nngwe e e neng e se tlolomolao, mo molaong wa bosetšhaba kgotsa wa boditšhabatšhaba, ka nako e e neng e dirwa.
no one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.