Hai cercato la traduzione di bağlamıştı da Turco a Afrikaans

kral ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.
daarna het koning ahasvéros 'n belasting op die land en op die kuslande van die see gelê.

hirodiya bu yüzden yahyaya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu.
en heródias het 'n oog op hom gehad en wou hom om die lewe bring en sy kon nie.

givondaki büyük kayanın yanına varınca, amasa onları karşılamaya geldi. yoav savaş giysisini giymişti. giysinin üzerine bir kemer kuşanmış, kemere kınında duran bir kılıç bağlamıştı. yoav ilerlerken kılıç kınından çıktı.
terwyl hulle by die groot klip was wat by gíbeon lê, kom amása voor hulle uit. en joab was omgord met sy wapenrok as sy kleed en daaroor was 'n gord met 'n swaard wat in die skede aan sy heupe vasgemaak was, en terwyl hy voortgaan, het dit geval.

kambur, cüce, gözü özürlü, uyuz, yarası kabuk bağlamış ya da hadım.
of wat 'n boggel het of uitgeteer is of 'n vlek in sy oog het of aan skurfte of uitslag ly of 'n gebreklike skaamdeel het.