Hai cercato la traduzione di akar da Turco a Albanese

akar su sesi.
Është uji.

zemininden ırmaklar akar.
aty ata do të kenë çdo send që dëshirojnë.

...gizli bir nehir akar.
... shtrihet lumi i fshehur.

- kum sürekli içinden akar.
rëra do të rridhte pambarimisht.

akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.
gjuha e të urtëve përdor dijen ndershmërisht, por goja e budallenjve nxjerr marrëzira.

okyanuslar akmaz, nehirler akar.
oqeanet nuk rrjedhin, iumenjtë rrjedhin.

ruh safsa, müzik özgürce akar.
nese shpirti eshte i paster, muzika rrjedh vetvetiu.

adn bahçeleri ki altından ırmaklar akar.
kopshte të adënit, ku do të rrjedhin lumenj.

buda'nın özü yaşayan her şeyde akar.
shpirti budist gjendet në të gjitha gjërat e gjalla.

her biri belli bir vakte kadar akar gider.
ju i shihni ato.

hepsi, belirlenmiş bir süreye kadar akar gider.
secili lëviz në afat të caktuar.

İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar.
aty janë dy burime që gjithnjë gurgullojnë.

adn bahçeleri ki altından ırmaklar akar. orada ebedi kalıcıdırlar.
(do ta presin) xhennete të adnit, nëpër të cilët do të rrjedhin lumenj dhe atydo të jenë përjetë.

adn cennetleri, oraya girecek onlar... zemininden ırmaklar akar.
xhennetet e adnit, në të cilët do të hynë ata, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt, e në to ka gjithçka që dëshirojnë ata.

adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar; sürekli kalacaklar içlerinde.
(do ta presin) xhennete të adnit, nëpër të cilët do të rrjedhin lumenj dhe atydo të jenë përjetë.

biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız. altlarından ırmaklar akar.
do t’ua heqim nga kraharorët e tyre çka kanë të keqe.

kan onlardan bize akar biz de onları koruruz. korumakla yükümlü olduğumuz kanı müdafaa et.
gjaku u shkon atyre dhe ne i ruajme ruajme gjakun e atyre te cilet i mbrojme.

adn cennetleri vardır ki, altlarından ırmaklar akar, onlar, orada ebedî olarak kalacaklardır.
kopshte të adënit, ku do të rrjedhin lumenj.

ancak rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.
ndërkaq, ata që i frikohen zotit, do të kenë dhoma kat-kat – pranë të cilave rrjedhin lumenjtë.

adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar; sürekli kalacaklar içlerinde. arınıp temizlenenlerin ödülü işte budur.
kopshte të adënit, ku do të rrjedhin lumenj. aty do të mbesin përgjithmonë, dhe ajo është shpërblim për ata që po pastrohen nga mëkatet.