Hai cercato la traduzione di karşılanmasının da Turco a Albanese

az gelişmiş ülkelerin meşru taleplerinin karşılanmasının önündeki ciddi engeller hafife alınmamalı.
nuk duhen nënvlerësuar pengesat e mëdha në mënyrën e përmbushjes së kërkesave të drejta të vendeve të varfëra.

söz konusu projelerde avrupa ve dünya standartlarının karşılanmasının yanı sıra yerel kültürel değerlerin tanıtılması hedefleniyor.
projektet kanë për qëllim që të përmbushin standardet europianë dhe botërorë, si dhe të nxisin vlerat kulturore vendase.

belgenin kabulü, ankara'daki türk uzmanlar ve hükümet tarafından sevinçe karşılanmasının yanı sıra geç kalınmış olarak nitelendirildi.
miratimi i dokumentit u përshëndet nga ekspertë turq dhe nga qeveria në ankara, që e përshkroi veprimin si të vonuar.

ancak üye ülkelerin hedeflerin karşılanmasının ekonomik etkileri hakkında dile getirdikleri kaygılar ve avrupa sanayilerinin çevre standartlarının daha düşük olduğu ülkelere kaymasına ilişkin potansiyel risk göz önüne alındığında müzakerelerin çetin geçmesi bekleniyor.
por negociatat priten të jenë të ashpra, bazuar në shqetësimet e shprehura nga vendet anëtare rreth ndikimit ekonomik të përmbushjes së objektivave dhe rrezikut potencial të lëvizjes së industrive evropiane në vendet me standarde më të ulta mjedisore.

polis teşkilatında yapılacak reformların ab kriterlerinin karşılanmasının önemli bir kısmını oluşturduğunu sözlerine ekleyen tilev, hükümetin sınır denetimi sorumluluğunu ordudan polise devretme amaçlı bir sınır yönetimi de dahil olmak üzere bu amaca ulaşmak üzere bir strateji hazırladığını ifade etti.
reformimi i policisë është një pjesë tjetër e rëndësishme në përmbushjen e kritereve të be, shtoi tilev, duke vënë në dukje se qeveria ka përgatitur një strategji për të kryer këtë, së bashku me një program të menazhimit të kufijve që synon në transferimin e përgjegjësive nga ushtria te policia.

dönüş partisi meclis lideri dragisa kristoviç ise, milletvekillerinin ancak "belli gerçekçi koşullar" ın karşılanmasının ardından meclis'e döneceklerini söyledi.
dragisha kerstoviç, udhëheqësi parlamentar i partisë kthimit, tha se anëtarët do të kthehen vetëm pasi të përmbushen "disa kushte realiste".

""abd'nin nato genişlemesinin 2006'dan 2008'e alınması yönündeki savının son derece güçlü olduğunu düşünüyor ve bunu destekliyorum," diyerek şöyle devam etti: "nato genişlemesi, ab üyeliğinde olduğu gibi belirli kriterlerin karşılanmasıyla ilgili bir şeydir."
"unë mendoj se bazimi i shteteve të bashkuara për të lëvizur zgjerimin e nato nga 2006 në 2008 është shumë i fortë dhe unë e mbështes atë," tha ai. "zgjerimi i nato-s lidhet me përmbushjen e disa kritereve, ashtu siç kërkohet edhe për anëtarësimin në be."