Hai cercato la traduzione di kullanılmıştı da Turco a Albanese

bu boyunduruklar eski mısır zamanında kullanılmıştı.
këto jaka janë të njejta sikur përdoreshin nga egjiptianët e vjetër.

bunu benden alınmıştı ve çocuğu kaçırmak için kullanılmıştı.
ishte marrur nga unë dhe ishte përdorur nga ajo që të ikte me fëmijen.

geçmişte bazı çocuklar, uyuşturucu dağıtma işinde kullanılmıştı.
ata mund të përdoren nga grupe kriminalë dhe në të kaluarën, disa fëmijë u përdorën për të shpërndarë drogë.

tüm makalelerde devlet İstatistik kurumundan alınan veriler kullanılmıştı.
të gjithë artikujt përdorin shifra të marra nga zyra shtetërore e statistikës.

seçimde yaklaşık 400 oy kullanılmıştı. İçlerinden 96 tanesini sandığa ben götürdüm.
400 fleta votimi u bënë për ato zgjedhje dhe hoqa 96 të tyre.

setimes: kosova’da yap-İşlet-devret modeli kullanılmıştı.
setimes: modeli inicio, ndërto, opero, transfero (ibot) u përdor në kosovë.

tiyatro ilk olarak aiskilos, sofokles ve euripides tarafından yazılan trajedileri sahnelemek için 2500 yıl önce kullanılmıştı.
teatri u përdor së pari rreth 2,500 vjet më parë për të luajtur tragjeditë e eskilit, sofokliut dhe euridipit.

maaş meselesi bir yana, küresel ekonomik kriz, zaten 2008’in son günlerinde binlerce kişinin işten çıkarılması için bir gerekçe olarak kullanılmıştı.
duke lënë mënjanë çështjen e pagave, kriza ekonomike globale ka shërbyer tashmë si një arsyetim për heqjen nga puna të disa mijëra punëtorëve gjatë ditëve të fundit të 2008.

birliğin mayıs ayında ab'ye giren en yeni on üyesinin katılımında, aday ülkelerin ab kriterlerini karşılamak için yapmaları gereken reformları sıralayan bir avrupa ortaklık süreci kullanılmıştı.
një proces partneriteti europian ishte instrumental në pranimin e dhjetë anëtarëve më të rinj që u bashkuan me be në maj, duke përcaktuar reforma të cilat vendet kandidate duhej zbatonin me qëllim që të përmbushnin kriteret e be.

meclis 13 mart'ta bir arnavutluk asker� birliğini İran körfezi'ne gönderme kararı aldığında, yalnızca bir çekinser bir de karşı oy kullanılmıştı.
kur parlamenti votoi më 13 mars për të dërguar një njësi ushtarake shqiptare për t' u bashkuar me aleancën në gjirin persik, kishte vetëm një abstenim dhe asnjë votë kundër.

kupa, zafer tanrıçasını temsil eden, 30 cm yüksekliğinde, 4 kilo ağırlığında, som gümüş üzeri altın kaplama bir heykelcikti. kaidesinde, yarı değerli mavi bir taş olan lapis lazuli kullanılmıştı.
ajo ishte 30 cm e lartë, një statuetë e perëndeshës së fitorese prej 4 kg, e bërë nga argjendi i pastër dhe e veshur me flori, me bazë të bërë nga lapis lazuli, një gur blu gjysmë i çmuar.

belgrad tarafından yakın tarihte yayınlanan bir belgede, ab'nin sırbistan-karadağ ile ortaklığına zemin hazırlanıyor. benzer bir ortaklık, birliğin on yeni üyesinin katılımında araç olarak kullanılmıştı.
një dokument i paraqitur së fundmi në beograd vendos bazat për partneritetin e be me serbi-malin e zi. një proces i ngjashëm partneriteti ishte thelbësor në pranimin e dhjetë anëtarëve të rinj të bashkimit.

benzer bir ortaklık, birliğin on yeni üyesinin katılımında araç olarak kullanılmıştı. southeast european times için belgrad'dan davor konjikusiç'in haberi - 09/08/04sırbistan- karadağ ile ab'nin gelecekteki ilişkilerine zemin hazırlaması beklenen yeni bir belge, bakanlar kurulunun haziran ayındaki toplantısında onaylanmasının ardından geçtiğimiz ay belgrad'da sunuldu. belgeyi, sırp hükümetinin ab katılım dairesi başkanı radmila milivojeviç ile avrupa komisyonu'nun (ak) sırbistan- karadağ heyeti başkanı geoffrey barrett sundu.
një proces i ngjashëm partneriteti ishte thelbësor në pranimin e dhjetë anëtarëve të rinj të bashkimit. nga davor konjikusiç për southeast european times në beograd - 09/08/04një dokument i ri që pritet të hedhë bazat për marrëdhëniet e ardhshme midis serbi- malit të zi dhe be, u paraqit në beograd muajin e shkuar pas miratimit të tij në takimin e qershorit të këshillit të ministrave. kreu i zyrës së qeverisë serbe për hyrjen në be, radmila milivojeviç, dhe kreu i delegacionit të komisionit europian (ke) në serbi- malin e zi, xhofri barret paraqitën dokumentin.