Hai cercato la traduzione di ramazan bayramın mübarek olsun da Turco a Albanese

ramazan mübarek olsun
gëzuar eid mubarakun

pek mübarek olsun.
zoti e ruajt...

bayramin mübarek olsun
gëzuar bajramin

bayramin mübarek olsun kardesim
gëzuar bajramin

koduğumun bahar tatiliniz mübarek olsun.
ho, ho, ho, gëzuar pushimet pranverore.

mübarek olsun, tebrikler, havai fişekler atılsın...
urime, urime, urime...

bayram mübarek
perhajr bajrami

mübarek olsun, tebrikler, havai fişekler atılsın fakat kime?
urime, urime,urime por në kë?

tüm yürekler sevinç dolsun umutlar gerçek olsun acılar unutulsun dualarınız kabul ve kurban bayramımız mübarek olsun
festa te lumtura

Öneriye onay verenlerden biri, mısır cumhurbaşkanı hüsnü mübarek oldu.
një miratim kumbues erdhi nga presidenti i egjiptit hosni mubarak.

seni ne hanuka, ne noel, ne de ramazan bayramı'nda gördüm.
nuk të kam parë kurrë në hanukah, apo krishtlindje, apo për ramazan, hiç.

kültür ve toplum: balkanlar'da ramazan bayramı kutlanmaya devam ediyor
kulturë dhe shoqëri: po vazhdon kremtimi që shënon fundin e ramadanit në ballkan

fakat makedonya'nın ramazan bayramı'nı tanıma kararı herkese uymadı.
vendimi i maqedonisë për të njohur ramazan-bajramin nuk i shkon për shtat cilitdo, megjithatë.

sabah namazından sonra, banya luka'daki müslümanlar geleneksel ramazan bayramı kutlamalarına devam etti.
pas lutjes së mëngjesit, myslimanët në banja-lukë vazhduan festimin e tyre të bajram ramazanit në një mënyrë tradicionale.

bir ay süren ramazan orucundan sonra, İslam dünyasının en büyük şenliklerinden birisi olan üç günlük ramazan bayramı geliyor.
agjerimi një-mujor i ramazanit pasohet nga tre ditë të bajramit të ramazanit, një nga festat më të mëdha të botës islamike.

bir ay süren oruç zamanından sonra gelen ramazan bayramı boyunca müslüman dostlarını ziyaret ederlerdi ve onların inançları da aynı şekilde saygı görürdü."
ata vizitonin miqtë muslimanë gjatë festës aid ul-fitr, që shënon fundin e agjerimit të gjatë një-mujor dhe besimet e tyre respektoheshin në të njëjtën mënyrë," shtoi kurt.

ramazan bayramı'nın birinci günü -9 eylül- makedonya'da resmi tatil olarak geçiyor.
dita e parë e bajramit të ramazanit, 9 shtator, është festë kombëtare në maqedoni.

onlara göre, ramazan bayramı'nın tanınması, noel ve ramazan bayramı gibi büyük bayramların herkes için neşeli kutlama zamanları olduğu eskiye dayanan bir balkan geleneğinin geri gelmesini hızlandırıyor.
ata thonë se njohja e ramazan-bajramit po ndihmon kthimin e një tradite ballkanike për një kohë të gjatë, gjatë të cilave festa të mëdha të tilla si krishtlindjet dhe ramazan-bajrami ishin një kohë e festimeve të gëzueshëm për të gjithë.

balkanlar'ın dört bir yanındaki müslümanlar, İslam'ın kutsal oruç ayının bitimini simgeleyen ramazan bayramı'nı kutlamaya 30 eylül salı günü başladılar.
muslimanët anembanë ballkanit nisën kremtimet të martën (30 shtator) për eid al-fitr, që shënon fundin e ramadanit, muajit të shenjtë islamik të agjërimit.

banya luka'daki en büyük cami olan ferhat paşa camii'nin (ferhadiye) yıkılmasından 18 yıl sonra, bu kentteki müslümanlar, 30 ağustos salı günü başlayan ve perşembe gününe kadar devam eden ramazan bayramı için burada bir sabah namazı kılma şansına sahip oldular.
tetëmbëdhjetë vjet pasi xhamia më e madhe në banja-lukë, xhamia ferhat pasha (ferhadija), u shkatërrua, myslimanët në këtë qytet patën rastin të zhvillonin lutjen e mëngjesit atje për bajram ramazanin (eid ul-fitrin), që filloi të martën (30 gusht) dhe që vazhdon deri të enjten.