Hai cercato la traduzione di önemsiz da Turco a Arabo

önemsiz
قليل

Önemsiz
غير مهم

sonra onun neslini , önemsiz bir suyun özünden , menîden üretti .
« ثم جعل نسله » ذريته « من سلالة » علقة « من ماءٍ مهين » ضعيف هو النطفة .

Önemsiz posta olarak işaretlenmiş iletilere, ofiste bulunulmayacak süre yanıtlarının gönderilmesine izin ver.
اسمح خارج من إلى إلى رسائل.

dünyanın önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz, değersiz gördüklerini seçti.
واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود

bu yaşamla ilgili davalarınız olduğunda, inanlılar topluluğunda en önemsiz sayılanları mı yargıç atıyorsunuz?
فان كان لكم محاكم في امور هذه الحياة فأجلسوا المحتقرين في الكنيسة قضاة.

bilmediğiniz şeyleri ağzınıza alıyordunuz . onu önemsiz bir şey sanıyordunuz , oysa allah katında önemi büyüktü .
إذ تلقونه بألسنتكم » أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم « وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا » لا إثم فيه « وهو عند الله عظيم » في الإثم .

kutsalların dünyayı yargılayacağını bilmiyor musunuz? madem dünyayı yargılayacaksınız, böyle önemsiz davaları görmeye yeterli değil misiniz?
ألستم تعلمون ان القديسين سيدينون العالم. فان كان العالم يدان بكم افانتم غير مستاهلين للمحاكم الصغرى.

Çünkü siz bu iftirayı , dilden dile birbirinize aktarıyor , hakkında bilgi sahibi olmadığınız şeyi ağızlarınızda geveleyip duruyorsunuz . bunun önemsiz olduğunu sanıyorsunuz .
إذ تلقونه بألسنتكم » أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم « وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا » لا إثم فيه « وهو عند الله عظيم » في الإثم .

kullanıcıların, ofiste bulunulmayacak süreler için tasarlanmış elek betiklerini yüklemelerine izin ver, ancak cevap verilecek etki alanı veya önemsiz posta tepki değişkeni gibi ayarları değiştirmesine izin verme.
اسمح مستخدمون إلى ارفع خارج من أي منها خصائص نطاق إلى إلى و بريد مزعج تحول.

‹‹sen önemsiz biriyken, ben seni halkım İsraile önder yaptım. ama sen yarovamın yolunu izleyip halkım İsraili günaha sürükledin. günahlarınız beni öfkelendirdi.
من اجل اني قد رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي اسرائيل فسرت في طريق يربعام وجعلت شعبي اسرائيل يخطئون ويغيظونني بخطاياهم

pencere sınıfını önemsiz olarak tanımladınız. bu ayarlarınızın tüm uygulamalara uygulanacağı anlamına gelir. gerçekten genel bir ayar oluşturmak istiyorsanız, en azından pencere tipini belirterek özel pencereleri korumanızı öneririz.
لقد حددت أن صنف النافذة غير مهم. هذا يعني أنه من الممكن أن تطبق الإعدادات على نوافذ من جميع التطبيقات. إذا كنت تريد فعلا إنشاء إعداد عام ، فإنه من الموصى أن تحدد أنواع النوافذ لمنع أنواع النوافذ الخاصة.

o zaman siz , onu dillerinizle birbirinize yetiştiriyordunuz ve ağızlarınızla , hakkında hiçbir bilginiz olmayan şeyi söylüyor , üstelik bunu önemsiz sanıyordunuz . oysaki allah katında o , çok büyük bir günahtı .
إذ تلقونه بألسنتكم » أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم « وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا » لا إثم فيه « وهو عند الله عظيم » في الإثم .

Çünkü siz bu iftirayı , gelişi güzel birbirinizin ağzından alıyor ve hakkında bilgi sahibi olmadığınız ( bu uydurma haberi ) ağızlarınızda geveleyip duruyorsunuz . bunun önemsiz olduğunu sanıyorsunuz .
إذ تلقونه بألسنتكم » أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم « وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا » لا إثم فيه « وهو عند الله عظيم » في الإثم .

dedi ki : " ey kavmim , sizce benim yakın-çevrem , allah ' tan daha mı üstündür ki , o ' nu arkanızda-unutuluvermiş ( önemsiz ) bir şey edindiniz . Şüphesiz benim rabbim , yapmakta olduklarınızı sarıp-kuşatandır . "
« قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله » فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله « واتخذتموه » أي الله « وراءكم ظهريا » منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه « إن ربي بما تعملون محيط » علما فيجازيكم .