Hai cercato la traduzione di övülecek da Turco a Arabo

rab İsanın sonsuza dek övülecek olan tanrısı ve babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.
الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي هو مبارك الى الابد يعلم اني لست اكذب.

geceleyin uyanıp , yalnız sana mahsus olarak fazladan namaz kıl . belki de rabbin seni övülecek makama yükseltir .
« ومن الليل فتهجد » فصلِّ « به » بالقرآن « نافلة لك » فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة « عسى أن يبعثك » يقيمك « ربك » في الآخرة « مقاما محمودا » يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .

Çünkü günah işleyip dövüldüğünüzde dayanırsanız, bunda övülecek ne var? ama iyilik edip acı çektiğinizde dayanırsanız, tanrıyı hoşnut edersiniz.
لانه اي مجد هو ان كنتم تلطمون مخطئين فتصبرون. بل ان كنتم تتألمون عاملين الخير فتصبرون فهذا فضل عند الله

büyük atalar onların atalarıdır. mesih de bedence onlardandır. o her şeyin üzerinde hüküm süren, sonsuza dek övülecek tanrıdır! amin.
ولهم الآباء ومنهم المسيح حسب الجسد الكائن على الكل الها مباركا الى الابد آمين