Hai cercato la traduzione di adaleti da Turco a Arabo

adaleti uluslara ulaştıracak.
هوذا عبدي الذي اعضده مختاري الذي سرّت به نفسي. وضعت روحي عليه فيخرج الحق للامم.

adaleti anlamak yaşa bakmaz.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.

bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.
في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون

her Şeye gücü yeten adaleti saptırmaz.
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.

suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.
رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.

‹‹duruşmada yoksula karşı adaleti saptırmayacaksınız.
لا تحرّف حق فقيرك في دعواه.

yarattıklarımızdan , daima hakka ileten ve adaleti hak ile yerine getiren bir millet bulunur .
« وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يَعدِلون » هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .

allah için adaleti gözeterek tanıklık edin . bir topluluğa olan kininiz sizi adaletli davranmaktan alıkoymasın .
« يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين » قائمين « لله » بحقوقه « شهداء بالقسط » بالعدل « ولا يجرمنكم » يحملنكم « شنَآن » بغض « قوم » أي الكفار « على ألاَّ تعدلوا » فتنالوا منهم لعدواتهم « إعدلوا » في العدو والولي « هو » أي العدل « أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون » فيجازيكم به .

bunlar iman sayesinde ülkeler ele geçirdiler, adaleti sağladılar, vaat edilenlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar.
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود

kıyamet günü için adalet terazilerini kuracağız / adaleti terazilere koyacağız . hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek .
« ونضع الموازين القسط » ذوات العدل « ليوم القيامة » أي فيه « فلا تظلم نفس شيئاً » من نقص حسنة أو زيادة سيئة « وإن كان » العمل « مثقال » زنة « حبة من خردل أتينا بها » بموزونها « وكفى بنا حاسبين » مُحْصين كل شيء .

yarattıklarımızdan , hakka yöneltip-ileten ve onunla adaleti kılan ( uygulayan ) bir ümmet vardır .
« وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يَعدِلون » هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .

hiç kimseye yaratılış kapasitesinin üstünde yükümlülük getirmiyoruz . konuştuğunuz zaman , yakınlarınız / aleyhine de olsa , adaleti gözetin .
« ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي » أي بالخصلة التي « هي أحسن » وهي ما فيه صلاحه « حتى يبلغ أشدَّه » بأن يحتلم « وأوفوا الكيل والميزان بالقسط » بالعدل وترك البخس « لا نكلف نفسا إلا وسعها » طاقتها في ذلك فإن أخطأ في الكيل والوزن والله يعلم صحة نيته فلا مؤاخذة عليه كما ورد في حديث « وإذا قلتم » في حكم أو غيره « فاعدلوا » بالصدق « ولو كان » المقول له أو عليه « ذا قربى » قرابة « وبعهد الله أوفوا ذلكم وصَّاكم به لعلكم تذكَّرون » بالتشديد تتعظون والسكون .

türkiye adalet bakanına ve türkiye adalet akademisi başkanına kendi adıma ve cezayir adalet lisesi adına hoş geldiniz diyorum.
ارحب بالسيد وزير العدل التركي و رئيس اكاديمية العدل التركية باسمي و باسم المدرسة العليا للقضاء الجزائرية