Hai cercato la traduzione di adem da Turco a Arabo

adem
آدم

adem, Şit, enoş,
آدم شيث انوش

adem gibi isyanımı örttümse,
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني

adem alp yildizemail of translators
mohamed saad محمد سعد, زايد السعيديemail of translators

adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات

serdar soytetir, adem alp yildizemail of translators
mohamed saad محمد سعد, الصادق, زايد السعيديemail of translators

enoş oğlu, Şit oğlu, adem oğlu, tanrı oğlu'ydu.
بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله

adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان

adem soyunun öyküsü: tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله

Şitin doğumundan sonra adem 800 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu.
وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.

adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. ona Şit adını verdi.
وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.

adem karısına havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.
ودعا آدم اسم امرأته حوّاء لانها ام كل حيّ.

adem oğulları , mescitlere giderken süsleniniz . yiyiniz içiniz ; ancak oburluk ve savurganlık yapmayınız .
« يا بني آدم خذوا زينتكم » ما يستر عورتكم « عند كل مسجد » عند الصلاة والطواف « وكلوا واشربوا » ما شئتم « ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين » .

ve ey adem , sen ve eşin cennete yerleş . İkiniz dilediğiniz yerden yiyin ; ama şu ağaca yaklaşmayın .
« و » قال « يا آدم اسكن أنت » تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه « وزوجك » حواء بالمد « الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة » بالأكل منها وهي الحنطة « فتكونا من الظالمين » .

allah nezdinde İsa ' nın durumu , adem ' in durumu gibidir . allah onu topraktan yarattı .
« إن مثل عيسى » شأنه الغريب « عند الله كمثل آدم » كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس « خلقه » أي آدم أي قالبه « من تراب ثم قال له كن » بشرا « فيكون » أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان .

( allah buyurdu ki ) : ey adem ! sen ve eşin cennette yerleşip dilediğiniz yerden yeyin .
« و » قال « يا آدم اسكن أنت » تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه « وزوجك » حواء بالمد « الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة » بالأكل منها وهي الحنطة « فتكونا من الظالمين » .

aden
عدن