Hai cercato la traduzione di başkaldırdı da Turco a Arabo

sözcüleriniz bana başkaldırdı.
ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا عليّ.

Çünkü yeruşalim bana başkaldırdı› ›› diyor rab.
كحارسي حقل صاروا عليها حواليها لانها تمردت عليّ يقول الرب.

İsrail halkı, davut soyundan gelenlere hep başkaldırdı.
فعصى اسرائيل بيت داود الى هذا اليوم

nevat oğlu yarovam efendisi davut oğlu süleymana başkaldırdı.
فقام يربعام بن نباط عبد سليمان بن داود وعصى سيده.

sonra tanrı avimelekle Şekem halkını birbirine düşürdü; halk avimeleke başkaldırdı.
وارسل الرب روحا رديا بين ابيمالك واهل شكيم فغدر اهل شكيم بابيمالك.

nice kent var ki rablerinin ve o ' nun elçilerinin emrine başkaldırdı , biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onlara görülmemiş şekilde azab ettik .
« وكأين » هي كاف الجر دخلت على أي بمعنى كم « من قرية » أي وكثير من القرى « عتت » عصت يعني أهلها « عن أمر ربها ورسله فحاسبناها » في الآخرة وإن لم تجيء لتحقيق وقوعها « حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا » بسكون الكاف وضمها فظيعا وهو عذاب النار .

‹‹ama halkın söz dinlemedi, sana başkaldırdı. yasana sırt çevirdiler, sana dönmeleri için kendilerini uyaran peygamberleri öldürdüler. seni çok aşağıladılar.
وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.

bir süre önce tevdas da kendi kendisiyle ilgili büyük iddialarda bulunarak başkaldırdı. dört yüz kadar kişi de ona katıldı. ama adam öldürüldü, izleyicilerinin hepsi dağıtıldı, hareket yok oldu.
‎لانه قبل هذه الايام قام ثوداس قائلا عن نفسه انه شيء. الذي التصق به عدد من الرجال نحو اربع مئة. الذي قتل وجميع الذين انقادوا اليه تبددوا وصاروا لا شيء‎.

onlar , kendisinden sakındırıldıkları ' şeyi yapmada ısrar edip başkaldırınca ' onlara : " aşağılık maymunlar olunuz " dedik .
« فلما عَتَوا » تكبروا « عن » ترك « ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين » صاغرين فكانوها ، وهذا تفصيل لما قبله ، قال ابن عباس : ما أدري ما فعل بالفرقة الساكنة وقال عكرمة : لم تهلك لأنها كرهت ما فعلوه ، وقالت : لم تعظون إلخ ، وروى الحاكم عن ابن عباس : أنه رجع إليه وأعجبه .