Hai cercato la traduzione di dinlemeye da Turco a Arabo

dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar . hem onlar için devamlı bir azap vardır .
« دُحُورا » مصدر دحره : أي طرده وأبعده وهو مفعول له « ولهم » في الآخرة « عذاب واصب » دائم .

İçlerinden seni dinlemeye gelenler de var . sen , sağırlara , üstelik akılsız da olanlara dinletebilir misin ?
« ومنهم من يستمعون إليك » إذا قرأت القرآن « أ فأنت تُسمع الصم » شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم « ولو كانوا » مع الصمم « لا يعقلون » يتدبرون .

gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki !
« الذين كانت أعينهم » بدل من الكافرين « في غطاء عن ذكري » أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به « وكانوا لا يستطيعون سمعا » أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .

onlar , gözleri benim zikrim / kur ' anım karşısında perde içinde olan insanlardı . dinlemeye dayanamıyorlardı .
« الذين كانت أعينهم » بدل من الكافرين « في غطاء عن ذكري » أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به « وكانوا لا يستطيعون سمعا » أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .

onların içinde senin söylediklerini dinlemeye gelenler de var.fakat sen sağırlara nasıl duyurabilirsin ki ? hele akıllarını da kullanmıyorlarsa !
« ومنهم من يستمعون إليك » إذا قرأت القرآن « أ فأنت تُسمع الصم » شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم « ولو كانوا » مع الصمم « لا يعقلون » يتدبرون .

ve gerçekten de biz , orada , bir söz duymak için bazı yerlere otururduk , fakat şimdi kim , dinlemeye kalkışsa kendisini gözetliyen bir şihap buluyor .
« وأنا كنا » أي قبل مبعثه « نقعد منها مقاعد للسمع » أي نستمع « فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا » أرصد له ليرمى به .

ester, mordekayın verdiği buyruk uyarınca, soyunu ve halkını henüz açıklamamıştı; kendisini büyüttüğü günlerde olduğu gibi, mordekayın sözünü dinlemeye devam etti.
ولم تكن استير اخبرت عن جنسها وشعبها كما اوصاها مردخاي. وكانت استير تعمل حسب قول مردخاي كما كانت في تربيتها عنده

" biz eskiden , onun , dinlemek için oturulan yerlerinde otururduk . ama şu anda kim dinlemeye kalksa kendisini gözetleyen bir alev / ışık bulur . "
« وأنا كنا » أي قبل مبعثه « نقعد منها مقاعد للسمع » أي نستمع « فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا » أرصد له ليرمى به .

gözleri benim kitabım karşısında perdeli olup , kur ' ân ’ ı dinlemeye tahammül edemeyen kâfirlere , o gün cehennemi gösteririz , cehennemle karşı karşıya koyarız onları .
« الذين كانت أعينهم » بدل من الكافرين « في غطاء عن ذكري » أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به « وكانوا لا يستطيعون سمعا » أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .

ki onlar , beni zikretme ( konusun ) da gözleri bir perde içindeydi . ( kur ' an ' ı ) dinlemeye katlanamazlardı .
« الذين كانت أعينهم » بدل من الكافرين « في غطاء عن ذكري » أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به « وكانوا لا يستطيعون سمعا » أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .

adres cups artalan süreci' nin dinlemede olduğu adres. tüm bir altağ' da (subnetwork) bir port değeri belirlemek için boş bırakın veya bir yıldız (*) kullanın. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
العنوان العنوان الذي يستمع عنده مراقب cups. اترك هذه الخانة خالية أو استخدم نجمة (*) لتحديد قيمة المنفذ على مستوى الشبكة الفرعية بالكامل. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)