Hai cercato la traduzione di diye da Turco a Arabo

kör geldi diye .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .

ot bitirsin diye?
ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب

‹ne oldu?› diye sor.
قولي ماذا حدث.

düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.
المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.

o kör adam geldi diye .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .

kendisine âmâ geldi , diye .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .

yanına kör adam geldi diye .
( أن جاءه الأعمى ) عبد الله بن أم مكتوم فقطعه عما هو مشغول به ممن يرجو إسلامه من أشراف قريش الذين هو حريص على إسلامهم ، ولم يدر الأعمى أنه مشغول بذلك فناداه : علمني مما علمك الله ، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم إلى بيته فعوتب في ذلك بما نزل في هذه السورة ، فكان بعد ذلك يقول له إذا جاء : " " مرحبا بمن عاتبني فيه ربي " " ويبسط له رداءه .

sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي

hangimiz yaşayabilir?›› diye soruyorlar.
ارتعب في صهيون الخطاة. اخذت الرعدة المنافقين. من منا يسكن في نار آكلة. من منا يسكن في وقائد ابدية.

İleri gelenlerine akıl versin diye.
ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة‎.

İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye;
ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.

" yetiş ey ölüm ! " diye bağıracak
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله : يا ثبوراه .

senin gönlüne , korkutanlardan olasın diye .
« على قلبك لتكون من المنذرين » .

" Üzerlerine çamurdan taş atalım diye . "
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار .

allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır .
« كذلك » كما يبين لكم ما ذكر « يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون » تتدبرون .

" hangi günah sebebiyle öldürüldü ? diye .
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول : قتلت بلا ذنب .

‹‹aranan, terk edilmemiş kent›› diye anılacaksın.
ويسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب وانت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة

" hangi günahtan dolayı öldürüldü ? " diye .
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول : قتلت بلا ذنب .

rab tanrı ademe, ‹‹neredesin?›› diye seslendi.
فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت.

firavun, yakupa, ‹‹kaç yaşındasın?›› diye sordu.
فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.