Hai cercato la traduzione di etraflarında da Turco a Arabo

İhtiyarlamıyan delikanlı hizmetçiler dolaşır etraflarında .
« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون .

etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır , onları görünce saçılmış inciler sanırsın .
« ويطوف عليهم ولدان مخلدون » بصفة الولدان لا يشيبون « إذا رأيتهم حسبتهم » لحسنهم وانتشارهم في الخدمة « لؤلؤا منثورا » من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .

etraflarında , ölümsüz delikanlılar dolaşır , onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir .
« ويطوف عليهم ولدان مخلدون » بصفة الولدان لا يشيبون « إذا رأيتهم حسبتهم » لحسنهم وانتشارهم في الخدمة « لؤلؤا منثورا » من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .

hizmetlerine verilmiş , ( kabuğunda ) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar .
« ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .

etraflarında kendi hizmetlerine tahsis edilmiş , sedef içinde saklı inci gibi pırıl pırıl civanlar dolaşır .
« ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .

etraflarında ebedî cennet çocukları dolaşır durur ki , onları gördüğünde parlaklıklarından ötürü etrafa saçılan inciler sanırsın .
« ويطوف عليهم ولدان مخلدون » بصفة الولدان لا يشيبون « إذا رأيتهم حسبتهم » لحسنهم وانتشارهم في الخدمة « لؤلؤا منثورا » من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .

etraflarında , cennet şarabından dolu testiler , sürahiler , kadehlerle , ebedîliğe ermiş çocuklar dolaşıp hizmet ederler .
« بأكواب » أقداح لا عرى لها « وأباريق » لها عرى وخراطيم « وكأس » إناء شرب الخمر « من معين » أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .

etraf
تقريباً