Hai cercato la traduzione di failed da Turco a Arabo

extraction failed.
‮فشل الاستخراح

"% 1" has failed: stop.
فشلت قراءة% 1.

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
‮فشلت ترقية مُحمِّل إقلاع تروكربت.

bağlandınetwork interface connection failed state label
استخدم اتصال tcpnetwork interface connection failed state label

sertifika alım detayları: certificate import failed.
تفاصيل استيراد الشهادة: certificate import failed.

error: failed to interrupt the process of wiping.
‮عطل: تعذَّرت مقاطعة صيرورة المحو.

geçersizerror message, access to a remote service failed.
غير صالحةerror message, access to a remote service failed.

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

İmzalamadan gönder% 1 = 'signing failed' error message
إرسل & غير موقعة% 1 = 'signing failed' error message

geçersiz ifade. error message, access to a remote service failed.
علامة غير صالحة. error message, access to a remote service failed.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
‮فشل تنصيب ‪'‪%hs‬'‬. ‪%hs‬ أتريد مواصلة التنصيب؟

eşleme parolası gerekiyor. error message, access to a remote service failed.
تطابق كلمات السر مطلوب. error message, access to a remote service failed.

windows failed to format the volume as ntfs.do you want to format the volume as fat instead?
‮فشل ويندوز في تهيئة المجلد في هيئة ‪ntfs‬. ‮ ‮أتريد تهيئة المجلد على هيئة ‪fat‬ بدلا من هذا؟

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
‮عطل: تعذّرت مقاطعة صيرورة تعمية/تظهير قسم\\سواقة النظام.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
‮المجلدات المخفية داخل كل المجلدات الموصولة مؤخرا محمية الآن من التلف حتى يتم فصلها. ‮ ‮تنبيه: إذا جرت محاولة كتابة أي بيانات في منطقة أي من المجلدات المخفية داخل تلك المجلدات فإن تروكربت سيشرع في حماية المجلد كله من الكتابة (بكلا جزئيه الخارجي و المخفي) حتى يتم الفصل. قد يسبب هذا تلف نظام ملفات المجلد الخارجي، و هذا إن تكرر قد يؤثر سلبا على حجية إنكار المجلد المخفي. لذا يجب أن تبذل ما في وسعك لتجنب الكتابة في منطقة المجلد المخفي. أي بيانات يجري حفظها في منطقة مجلد مخفي لن يتم حفظها و ستضيع. قد يبلغ ويندوز عن هذا كعطل كتابة (فشلت الكتابة المُرجأة أو المعامل غير صحيح).