Hai cercato la traduzione di ihmal da Turco a Arabo

ihmal
المهملة

delillerimle git kardeşinle ve beni anmayı ihmal etmeyin .
« اذهب أنت وأخوك » إلى الناس « بآياتي » التسع « ولا تَنِيا » تفترا « في ذكري » بتسبيح وغيره .

ki , onlar namazlarında devamlıdırlar ( ihmal göstermezler ; ) .
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون .

sen ve kardeşin birlikte ayetlerimi götürün . beni anmayı ihmal etmeyin .
« اذهب أنت وأخوك » إلى الناس « بآياتي » التسع « ولا تَنِيا » تفترا « في ذكري » بتسبيح وغيره .

bunlar , hemen gelecek olanı seviyorlar da ötelerindeki zorlu bir günü ihmal ediyorlar .
« إن هؤلاء يحبون العاجلة » الدنيا « ويذرون وراءهم يوما ثقيلا » شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .

Şu insanlar bu peşin dünya hayatını arzulayıp , önlerinde kendilerini bekleyen o ağır günü ihmal ediyorlar .
« إن هؤلاء يحبون العاجلة » الدنيا « ويذرون وراءهم يوما ثقيلا » شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .

peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armağanı ihmal etme.
لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخة.

Şu insanlar , çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü ( ahireti ) ihmal ediyorlar .
« إن هؤلاء يحبون العاجلة » الدنيا « ويذرون وراءهم يوما ثقيلا » شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .

ve peygamber , ya rabbi dedi , bu kavmim , şu kur ' an ' ı ihmal etti , terkedilmiş bir hale getirdi .
« وقال الرسول » محمد « يا رب إن قومي » قريشا « اتخذوا هذا القرآن مهجورا » متروكا قال تعالى .

görevlileri azarladım. ‹‹tanrının tapınağı neden ihmal edilmiş?›› diye sordum. sonra bütün gidenleri toplayıp işlerinin başına koydum.
فخاصمت الولاة وقلت لماذا ترك بيت الله. فجمعتهم واوقفتهم في اماكنهم.

hem yerde hareket eden hiç bir canlı , kanatlarıyla uçan hiç bir kuş türü yoktur ki sizin gibi birer toplum teşkil etmesinler.biz o kitapta hiçbir şeyi ihmal etmedik . sonra hepsi rab ' lerinin huzuruna sevk edilip toplanacaklardır .
« وما من » زائدة « دابة » تمشي « في الأرض ولا طائر يطير » في الهواء « بجناحيه إلا أمم أمثالكم » في تدبير خلقها ورزقها وأحوالها « ما فرطنا » تركنا « في الكتاب » اللوح المحفوظ « من » زائدة « شىء » فلم نكتبه « ثم إلى ربهم يحشرون » بينهم ويقتص للجماء من القرناه ثم يقول لهم كونوا ترابا .

başınıza gelen her musîbet , işlediğiniz günahlar ( ihmal ve kusurlarınız ) sebebiyledir , hatta allah günahlarınızın çoğunu da affeder . [ 35,45 ; 4,79 ]
« وما أصابكم » خطاب للمؤمنين « من مصيبة » بلية وشدة « فبما كسبت أيديكم » أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها « ويعفو عن كثير » منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة .