Hai cercato la traduzione di iplerini da Turco a Arabo

konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;
واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها

gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.
اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك.

demirleri kesip denizde bıraktılar. aynı anda dümenlerin iplerini çözüp ön yelkeni rüzgara vererek kumsala yöneldiler.
‎فلما نزعوا المراسي تاركين اياها في البحر وحلّوا ربط الدفة ايضا رفعوا قلعا للريح الهابة واقبلوا الى الشاطئ‎.

bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve : firavun ' un kudreti hakkı için elbette bizler galip geleceğiz , dediler .
« فألقوْا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون » .

onlar ( iplerini ) atınca , musa dedi ki : " sizin getirdiğiniz sihirdir . allah onu boşa çıkaracaktır .
« فلما ألقوا » حبالهم وعصيهم « قال موسى ما » استفهامية مبتدأ خبره « جئتم به السحر » بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ « إن الله سيبطله » أي سيمحقه « إن الله لا يصلح عمل المفسدين » .

bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve " firavun ' un kudreti hakkı için şüphesiz elbette bizler galip geleceğiz " dediler .
« فألقوْا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون » .

onlar iplerini ve değneklerini atınca mûsâ şöyle dedi : “ yaptığınız şey , sihirdir . allah onu boşa çıkaracaktır.Çünkü allah bozguncuların işini düzeltmez .
« فلما ألقوا » حبالهم وعصيهم « قال موسى ما » استفهامية مبتدأ خبره « جئتم به السحر » بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ « إن الله سيبطله » أي سيمحقه « إن الله لا يصلح عمل المفسدين » .

onlar ( iplerini ve değneklerini atınca ) musa ; " sizin getirdiğiniz şey , büyüdür , dedi . allah , onu mutlaka boşa çıkaracaktır .
« فلما ألقوا » حبالهم وعصيهم « قال موسى ما » استفهامية مبتدأ خبره « جئتم به السحر » بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ « إن الله سيبطله » أي سيمحقه « إن الله لا يصلح عمل المفسدين » .

İp atlama
نط الحبل