Hai cercato la traduzione di nerelisin ? hangi ülke da Turco a Arabo

hangi ülke
أي دولة

burası hangi ülke
أين هذا الم

biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek , onun halkınıyalvarıp yakarsınlar diye mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır .
« وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون .

bunun üzerine yunusa, ‹‹söyle bize!›› dediler, ‹‹bu bela kimin yüzünden başımıza geldi? ne iş yapıyorsun sen, nereden geliyorsun, nerelisin, hangi halka mensupsun?››
فقالوا له اخبرنا بسبب من هذه المصيبة علينا. ما هو عملك ومن اين اتيت. ما هي ارضك ومن اي شعب انت.

biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek , onun halkını -yalvarıp yakarsınlar diye- mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır .
« وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون .

biz hangi ülkeye bir uyarıcı göndermişsek mutlaka oranın varlıklı ve şımarık kişileri : biz , size gönderilmiş olan şeyi inkar ediyoruz , demişlerdir .
« وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها » رؤساؤها المتنعمون « إنا بما أرسلتم به كافرون » .

biz hangi ülkeye bir peygamber gönderdiysek , ora halkını , ( peygambere baş kaldırdıklarından ötürü bize ) yalvarıp yakarsınlar diye mutlaka yoksulluk ve darlıkla sıkmışızdır .
« وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون .

biz , hangi ülkeye bir uyarıcı göndermişsek , onun servet ve refahla şımaranları mutlaka şöyle demişlerdir : " biz , sizin elçilik yaptığınız şeyi inkâr ediyoruz ! "
« وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها » رؤساؤها المتنعمون « إنا بما أرسلتم به كافرون » .