Hai cercato la traduzione di olmayanları da Turco a Arabo

İçlerinde iyi olanları da vardı , olmayanları da . onları biz , bazan nimetlerle , bazan da musibetlerle imtihana çektik .
« وقطَّعناهم » فرَّقناهم « في الأرض أُمما » فرقا « منهم الصالحون ومنهم » ناس « دون ذلك » الكفار والفاسقون « وبلوناهم بالحسنات » بالنعم « والسيئات » النقم « لعلهم يرجعون » عن فسقهم .

İçinizde evli olmayanları , kölelerinizden ve cariyelerinizden salih olanları evlendirin . eğer fakir iseler allah , kendi fazlından onları zengin eder .
« وأنكحوا الأيامى منكم » جمع أيم : وهي من ليس لها زوج بكرا كانت أو ثيبا ومن ليس له زوج وهذا في الأحرار والحرائر « والصالحين » المؤمنين « من عبادكم وإمائكم » وعباد من جموع عبد « إن يكونوا » أي الأحرار « فقراء يغنهم الله » بالتزوج « من فضله والله واسع » لخلقه « عليم » بهم .

İçinizden evli olmayanları , köle ve cariyelerinizden evlenmeye müsait olanları evlendirin ! eğer fakir iseler , allah lütfu ile onların ihtiyaçlarını giderir .
« وأنكحوا الأيامى منكم » جمع أيم : وهي من ليس لها زوج بكرا كانت أو ثيبا ومن ليس له زوج وهذا في الأحرار والحرائر « والصالحين » المؤمنين « من عبادكم وإمائكم » وعباد من جموع عبد « إن يكونوا » أي الأحرار « فقراء يغنهم الله » بالتزوج « من فضله والله واسع » لخلقه « عليم » بهم .

allah ' a verdikleri sözü ve onun adına , etmiş oldukları yeminleri , değeri az bir mataha değişenler yok mu , onlardır ahirette nasibi olmayanlar ve allah , kıyamet gününde onlarla konuşmaz , yüzlerine bile bakmaz , onları arıtmaz ve onlar içindir elemli bir azap .
إن الذين يستبدلون بعهد الله ووصيته التي أوصى بها في الكتب التي أنزلها على أنبيائهم ، عوضًا وبدلا خسيسًا من عرض الدنيا وحطامها ، أولئك لا نصيب لهم من الثواب في الآخرة ، ولا يكلمهم الله بما يسرهم ، ولا ينظر إليهم يوم القيامة بعين الرحمة ، ولا يطهرهم من دنس الذنوب والكفر ، ولهم عذاب موجع .