Hai cercato la traduzione di olur da Turco a Arabo

zamanla iş olur
كل يوم

başkasına kefil olur.
الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.

ne yapsa başarılı olur.
الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.

bunun kime yararı olur?
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.

ne olur, başarılı kıl bizi!
‎آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ‎.

onun barınağı da haviye olur .
« فأمه » فمسكنه « هاوية » .

dağlar , renkli yün gibi olur .
« وتكون الجبال كالعهن » كالصوف في الخفة والطيران بالريح .

dağlar da atılmış yün gibi olur .
« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض .

sodom gibi olur, gomoraya benzerdik.
لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة

dağlar atılmış renkli yün gibi olur .
« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض .

dağlar , didilmiş renkli yün gibi olur .
« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض .

dağlar , atılmış , renkli yün gibi olur .
« وتكون الجبال كالعهن » كالصوف في الخفة والطيران بالريح .

o gün gökyüzü , erimiş maden gibi olur .
« يوم تكون السماء » متعلق بمحذوف تقديره يقع « كالمهل » كذائب الفضة .

o gün sevkiyat , doğru rabbinin divanına olur !
« إلى ربك يومئذ المساق » أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .

İnsanların , ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olur ,
« يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .

‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.
سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا.

" ah , ne olurdu , falancayı dost edinmeseydim ! "
« يا وَيْلَتَى » ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي « ليتني لم أتخذ فلانا » أي أبيَّا « خليلا » .