Hai cercato la traduzione di sarp da Turco a Arabo

onu sarp bir yokuşa sardıracağım .
« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .

akabeye , sarp yokuşa atılamadı o .
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها .

onu alabildiğine sarp bir yokuşa süreceğim .
« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .

sarp yokuş , bilir misin nedir ?
« وما أدراك » أعلمك « ما العقبة » التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله :

ancak o , sarp yokuşa göğüs germedi .
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها .

bildin mi sen , o sarp yokuş nedir ?
« وما أدراك » أعلمك « ما العقبة » التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله :

sarp yokuş : bir köleyi , bir esiri hürriyetine kavuşturmaktır !
« فك رقبة » من الرق بأن أعتقها .

fakat o sarp yokuşu aşmaya çalışmadı . ( böyle yaparak verilen nimetlerin şükrünü eda etmedi . )
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها .

lut dedi : " ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı , ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim . "
« قال لو أن لي بكم قوة » طاقة « أو آوي إلى ركن شديد » عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .

( lut ) : " keşke sizi savacak gücüm olsaydı , yahut da çok sarp bir kaleye sığınabilseydim ! " dedi .
« قال لو أن لي بكم قوة » طاقة « أو آوي إلى ركن شديد » عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .