Hai cercato la traduzione di sevin da Turco a Arabo

ve sen, İssakar, çadırlarında sevin!
ولزبولون قال. افرح يا زبولون بخروجك وانت يا يساكر بخيامك.

size şu buyruğu veriyorum: birbirinizi sevin!››
بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا

ey kocalar, karılarınızı sevin. onlara sert davranmayın.
ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ

benim buyruğum şudur: sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin.
هذه هي وصيتي ان تحبوا بعضكم بعضا كما احببتكم.

ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.
واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم.

her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.
ولكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا.

size yeni bir buyruk veriyorum: birbirinizi sevin. sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.
وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.

gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.
طهّروا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة.

sonuç olarak hepiniz aynı düşüncede birleşin. başkalarının duygularını paylaşın. birbirinizi kardeşçe sevin. Şefkatli, alçakgönüllü olun.
والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء

sevde
الحب