Hai cercato la traduzione di yapıyorsun da Turco a Arabo

ne yapıyorsun?
ماذا تفعل؟

ne yapıyorsun (pişiriyorsun)?
ماذا تصنع؟

kim ona, ‹ne yapıyorsun› diyebilir?
اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل.

ama elinden gelen her kötülüğü yapıyorsun.››
هل يحقد الى الدهر او يحفظ غضبه الى الابد. ها قد تكلمت وعملت شرورا واستطعت

kralın sözünde güç vardır. kim ona, ‹‹ne yapıyorsun?›› diyebilir?
حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل.

‹‹İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, ‹ne yapıyorsun?› diye sormadı mı?
يا ابن آدم ألم يقل لك بيت اسرائيل البيت المتمرد ماذا تصنع.

geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. rab, ‹‹burada ne yapıyorsun, İlyas?›› diye sordu.
ودخل هناك المغارة وبات فيها وكان كلام الرب اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.

yüzbaşı bunu duyunca gidip komutana haber verdi. ‹‹ne yapıyorsun?›› dedi. ‹‹bu adam roma vatandaşıymış.››
‎فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني‎.