Hai cercato la traduzione di yarattığımızı da Turco a Arabo

" sizi boş yere yarattığımızı ve bize dönmeyeceğinizi mi sandınız ? "
« أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا » لا لحكمة « وأنكم إلينا لا ترجعون » بالبناء للفاعل وللمفعول ؟ لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .

" sizi , boş yere yarattığımızı ve bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız ? "
« أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا » لا لحكمة « وأنكم إلينا لا ترجعون » بالبناء للفاعل وللمفعول ؟ لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .

İnsan önceden hiçbir şey değilken kendisini nasıl yarattığımızı düşünmüyor mu ?
« أولا يَذكرُ الإنسان » أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف « أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا » فيستدل بالابتداء على الإعادة .

kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi ? onlara sahip olmaktadırlar .
« أوَ لم يروْا » يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف « أنا خلقنا لهم » في جملة الناس « مما عملت أيدينا » عملناه بلا شريك ولا معين « أنعاما » هي الإبل والبقر والغنم « فهم لها مالكون » ضابطون .

sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız ?
« أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا » لا لحكمة « وأنكم إلينا لا ترجعون » بالبناء للفاعل وللمفعول ؟ لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .

“ bizim sizi boşuna yarattığımızı , bizim huzurumuza dönüp hesap vermeyeceğinizi mi sandınız ? ”
« أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا » لا لحكمة « وأنكم إلينا لا ترجعون » بالبناء للفاعل وللمفعول ؟ لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .

" allah ' ın , göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz ? "
« ألم تروا » تنظروا « كيف خلق الله سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض .