Hai cercato la traduzione di yerli da Turco a Arabo

kanada yerli dili
سكان كندا الأصليين

kamboçya yerli diliname
الخميريةname

kanada yerli dili birleşik heceleri
المقاطع الموحدة لسكان كندا الأصليين

yedi gün çardaklarda kalacaksınız. bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.

büyük kudreti, üstün gücü sayesinde hepsi yerli yerinde duruyor.
ارفعوا الى العلاء عيونكم وانظروا من خلق هذه. من الذي يخرج بعدد جندها يدعو كلها باسماء. لكثرة القوة وكونه شديد القدرة لا يفقد احد

bu hakkı lütfen yerli sanayii kurtarmak için hint filmlerinin ithali tartışmasıyla sınırlamayalım.
دعنا لا نحدَّ هذا الحق بالتحجج بأن إنقاذ الصناعة السينمائية الوطنية من الاندثار يأتي بمنع استيراد الأفلام الهندية.

gökleri ve yeri yerli yerince yarattı . sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı .
« خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم » إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال « وإليه المصير » .

bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
بالنسبة لي فمن حق المواطن أن يتمكن من مشاهدة الأفلام المحلية والعالمية التي تلبي أذواق مختلفة.

allah , gökleri ve yeri yerli yerince yaratmıştır . böylece herkes kazancına göre karşılık görür .
« وخلق الله السماوات » خلق « والأرض بالحق » متعلق بخلق ليدل على قدرته ووحدانيته « ولتجزى كل نفس بما كسبت » من المعاصي والطاعات فلا يساوي الكافر المؤمن « وهم لا يظلمون » .

oturumlar, internet ağı üzerinde yerli dil kullanımında karşılaşılan, klavyelerde bulunmayan karakterler gibi teknik sorunları içeriyordu.
تضمنت الجلسات نقاشات عن العقبات التقنية في استخدام اللغات المحلية على الإنترنت، كعدم وجود لوحات مفاتيح للكتابة.

yerli filmlerdeki düşük kalite, açık saçık filmler ve sinema salonlarındaki ortam sinemaya gidenlerin sayısındaki düşüşün temel nedenleri.
الجودة المنخفضة للسينما المحلية، أفلام غير لائقة والمناخ في صالات السينما هي أسباب قلة الجمهور في صالات السينما.

allah ' tan kork , kafirlere ve münafıklara boyun eğme . elbette allah her şeyi bilmekte ve yerli yerince yapmaktadır .
« يا أيها النبي اتق الله » دم على تقواه « ولا تطع الكافرين والمنافقين » فيما يخالف شريعتك « إن الله كان عليما » بما يكون قبل كونه « حكيما » فيما يخلقه .

bu yılın başlarında rising voices, latin amerika boyunca yerli dil dijital aktivizmi projelerine ve dökümanlara yönlendiren activismolenguas.org portalını yayınladı.
org وهي بوابة لتوثيق وتمييز مشاريع تنشيط اللغات المحلية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.

de ki : " gerçekten rabbim , hakkı yerli yerine koyar . o , gaybları hakkıyla bilendir . "
« قل إن ربي يقذف بالحق » يلقيه إلى أنبيائه « علاًم الغيوب » ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .

gökleri , yeri ve ikisi arasında bulunanları biz , şüphesiz yerli yerince ve belli bir süre için yarattık . İnkar edenler , uyarıldıkları şeylerden yüz çevirmektedirler .
« ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا » خلقا « بالحق » ليدل على قدرتنا ووحدانيتنا « وأجل مسمى » إلى فنائهما يوم القيامة « والذين كفروا عما أنذروا » خوفوا به من العذاب « معرضون » .

ekim ayında oaxaca, meksika'da düzenlenen benzer bir toplantının başarılı olmasının ardından bu etkinlik aktif olarak ana dillerini canlandıran genç yerli internet kullanıcılarının bir araya gelip birbirlerinden öğrenmeleri için etkileşimli bir alan oluşturdu.
أوجد هذا الحدث مساحة تفاعلية حيث يمكن لمستخدمي الإنترنت الشباب الناشطين في نشر ثقافتهم التعلم من تجارب بعضهم البعض.

onlara , içlerinden senin ayetlerini kendilerine okuyacak , onlara kitap ve hikmeti öğretecek , onları temizleyecek bir peygamber gönder . Çünkü üstün gelen , her şeyi yerli yerince yapan yalnız sensin .
« ربنا وابعث فيهم » أي أهل البيت « رسولا منهم » من أنفسهم وقد أجاب الله دعاءه بمحمد « يتلو عليهم آياتك » القرآن « ويعلمهم الكتاب » القرآن « والحكمة » أي ما فيه من الأحكام « ويزكيهم » يطهرهم من الشرك « إنك أنت العزيز » الغالب « الحكيم » في صنعه .

o , kullarının üstünde tam hakimdir ( onları istediği gibi yönetir ) , o herşeyi yerli yerince yapan , ( herşeyi ) haber alandır .
« وهو القاهر » القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا « فوق عباده وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » ببواطنهم كظواهرهم .

allah , gökleri ve yeri hak olarak ( yerli yerince ) yarattı . Şüphesiz bunda , iman edenler için ( allah ' ın varlık ve kudretine ) bir nişane bulunmaktadır .
« خلقَ الله السماوات والأرض بالحق » أي محقا « إن في ذلك لآيةً » دالة على قدرته تعالى « للمؤمنين » خصّوا بالذكر لأنهم المنتفعون بها في الإيمان بخلاف الكافرين .