Hai cercato la traduzione di yeter da Turco a Arabo

İnsanın derdi kendine yeter.
لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.

şu kadar fasih olsak yeter
هذا يكفي

gördüğümüz hakaret yeter de artar.
‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.

‹yeter› demeyen dört şey vardır:
للعلوقة بنتان هات هات. ثلاثة لا تشبع. اربعة لا تقول كفا

ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.
وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك

elbette allah ' ın onu döndürmeye gücü yeter .
« إنه » تعالى « على رجعه » بعث الإنسان بعد موته « لقادر » فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .

o gün , herkesin kendine yeter derdi vardır .
« لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه » حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .

evet ; parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter .
« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .

buna gücümüz yeter ; biz ne güzel güç yetireniz !
« فقَدرنا » على ذلك « فنعم القادرون » نحن .

allah ' a güven . koruyucu olarak allah yeter
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .

ey peygamber , allah sana ve seni izleyen inananlara yeter .
« يا أيها النبي حسبُك اللهُ و » حسبك « من اتبعك من المؤمنين » .

allah ' a dayan ; vekil olarak allah yeter .
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .

doğuların ve batıların rabbine andolsun ; bizim gücümüz yeter ...
« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون » .

allah ' a tevekkül et ; vekil olarak allah yeter .
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .

allah ' a dayanıp güven ! vekil olarak allah yeter .
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .

ve kendilerini , yoksulları men etmeye güçleri yeter sanarak erkenden gittiler .
« وغدوا على حرد » منع للفقراء « قادرين » عليه في ظنهم .

bu ni ' met , allah ' tandır . bilen olarak allah yeter .
« ذلك » أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره « الفضل من الله » تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم « وكفى بالله عليما » بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) .

yalnız allah ' a dayanıp güven ! koruyucu olarak allah yeter .
« وتوكل على الله » في أمرك « وكفى بالله وكيلا » حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله .

Çünkü , allah tek gerçektir ; ölüleri diriltir ; herşeye gücü yeter ;
« ذلك » المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض « بأن » بسبب أن « الله هو الحق » الثابت الدائم « وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير » .

" oku kitabını ! bugün sana hesap sorucu olarak öz benliğin yeter . "
ويقال له « اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا » محاسبا .