Hai cercato la traduzione di yusufun da Turco a Arabo

yusufun yıkımına kederlenmeyenler!
الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتمّون على انسحاق يوسف.

yusufun soyundan sağ kalanlara lütfeder.
ابغضوا الشر واحبوا الخير وثبّتوا الحق في الباب لعل الرب اله الجنود يترأف على بقية يوسف

kadın yusufun giysisini bırakıp kaçtığını görünce,
وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج

boylarına göre yusufun oğulları: manaşşe ve efrayim.
ابنا يوسف حسب عشائرهما منسّى وافرايم.

yusufun kâhyasına yaklaşıp evin kapısında onunla konuştular:
فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت.

efendisi eve gelinceye kadar yusufun giysisini yanında alıkoydu.
فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.

böylece yusufun on kardeşi buğday almak için mısıra gittiler.
فنزل عشرة من اخوة يوسف ليشتروا قمحا من مصر.

bir gün yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.
ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.

yusufun soyundan gelenler beytelin üzerine yürüdüler. rab onlarla birlikteydi.
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.

yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.
وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم.

yakup meryemin kocası yusufun babasıydı. meryemden mesih diye tanınan İsa doğdu.
ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.

yusufun kardeşlerinin geldiği haberi firavunun sarayına ulaşınca, firavunla görevlileri hoşnut oldu.
وسمع الخبر في بيت فرعون وقيل جاء اخوة يوسف. فحسن في عيني فرعون وفي عيون عبيده.

İsa görevine başladığı zaman otuz yaşlarındaydı. yusufun oğlu olduğu sanılıyordu. yusuf da eli oğlu,
ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي

efrayim boyları bunlardı, sayıları 32 500 kişiydi. boylarına göre yusufun soyundan gelenler bunlardı.
هذه عشائر بني افرايم حسب عددهم اثنان وثلاثون الفا وخمس مئة. هؤلاء بنو يوسف حسب عشائرهم

kardeşleri yusufun önünde büyükten küçüğe doğru yaş sırasına göre oturdular. Şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar.
فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض.

karısının, ‹‹kölen bana böyle yaptı›› diyerek anlattıklarını duyunca, yusufun efendisinin öfkesi tepesine çıktı.
فكان لما سمع سيده كلام امرأته الذي كلمته به قائلة بحسب هذا الكلام صنع بي عبدك ان غضبه حمي.

yusuf ihsan tarafından
المسجد الكبير