Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ, ով հաւատում է, ունենում է յաւիտենական կեանքը:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹güvey ise, ‹size doğrusunu söyleyeyim, sizi tanımıyorum› dedi.
Նա պատասխան տուեց ու ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ ձեզ չեմ ճանաչում»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ նրան կը կարգի իր ամբողջ ունեցուածքի վրայ:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım›› dedi.
Յիսուս նրանց ասաց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ես ե՛մ, նախքան Աբրահամի լինելը»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir.››
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. եթէ մէկը իմ խօսքը պահի, մահ չի տեսնի յաւիտեան»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, günah işleyen herkes günahın kölesidir›› dedi.
Յիսուս պատասխանեց նրանց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, թէ ամէն ոք, որ մեղք է գործում, մեղքին ծառայ է:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yemek yerlerken, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek›› dedi.
Եւ մինչ նրանք դեռ ուտում էին, նա ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ ձեզանից մէկն ինձ մատնելու է»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
size doğrusunu söyleyeyim, mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››
Եւ ով որ ձեզ մի բաժակ ջուր խմեցնի յանուն այն բանի, որ դուք Քրիստոսինն էք, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, իր վարձը չպիտի կորցնի»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
size doğrusunu söyleyeyim, ölülerin tanrı oğlunun sesini işitecekleri ve işitenlerin yaşayacakları saat geliyor, geldi bile.
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ կը գայ ժամանակ, եւ արդէն իսկ եկել է, երբ մեռելները կը լսեն Աստծու Որդու ձայնը, եւ նրանք, որ կը լսեն, կ՚ապրեն,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa öğrencilerine, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹zengin kişi göklerin egemenliğine zor girecek.
Յիսուս աշակերտներին ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ հարուստը դժուարութեամբ կը մտնի երկնքի արքայութիւնը:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› diye devam etti İsa, ‹‹hiçbir peygamber kendi memleketinde kabul görmez.
Եւ նա ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ մարգարէն ընդունելի չէ իր քաղաքում:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹sana doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.››
Յիսուս նրան ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում քեզ, որ այս գիշեր, դեռ աքաղաղը չկանչած, երեք անգամ ինձ պիտի ուրանաս»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹sana doğrusunu söyleyeyim, bir kimse yeniden doğmadıkça tanrının egemenliğini göremez.››
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում քեզ, եթէ մէկը վերստին չծնուի, չի կարող Աստծու արքայութիւնը տեսնել»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sonra da, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim, göğün açıldığını, tanrı meleklerinin İnsanoğlu üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz›› dedi.
Եւ ասաց նրան. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, պիտի տեսնէք երկինքը բացուած եւ Աստծու հրեշտակներին՝ բարձրանալիս եւ իջնելիս մարդու Որդու վրայ»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այստեղ գտնուողների մէջ կան ոմանք, որոնք մահը չեն ճաշակի, մինչեւ որ չտեսնեն մարդու Որդուն՝ եկած իր արքայութեամբ»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uygulama erişilebilirliğini doğrular
Ծրագրի մատչելիության ստուգում
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: