Hai cercato la traduzione di çalışmaktaydı da Turco a Basco

epos istemci çalıştırabilir yolu:
epos- en bezero exekutagarriaren bide- izena:

epos sunucu çalıştırılabilir yolu:
epos zerbitzariaren exekutagarriaren bide- izena:

& festival lite çalıştırılabilir yolu:
& flite exekutagarriaren bide- izena:

kttsd zaten çalışmıyorsa başlat. [kapalı]
abiarazi kttsd oraindik ez bada exekutatzen ari. [desaktibatuta]

parça listesindeki parçalar rastgele çalınmasını istiyorsanız işaretleyin.
ezartzen bada, amarok- ek zerrendako pista edo albumak ausazko erreproduzitzen ditu.

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
% 1: exekuzioak huts egin eta honako mezua eman du:% 2

Çizim çalışmanızdaki son çizimi geri almak için bu düğmeyi kullanın.
gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakusteko.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.
cups zerbitzarirako konexioak huts egin du. egiaztatu cups zerbitzaria ongi instalatuta eta exekutatzen dagoela.

tüm zamanlayıcıların sıfırlanmasından beri bu görevin çalıştığı süre.
hau da denbora guztiak berrezarri zirenetik atazak iraun duen denbora.

sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
ez da inprimatzeko baliozko aplikaziorik aurkitu bide- izenean. egiaztatu instalazioa.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. hata:% 1
cups zerbitzarirako konexioak huts egin du. egiaztatu cups zerbitzaria ongi instalatuta eta exekuzioan dagoela. errorea:% 1.

cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1
cups zerbitzarirako konexioak huts egin du. egiaztatu cups zerbitzaria ongi instalatuta eta exekuzioan dagoela. errorea:% 1.

kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. sunucunun çalıştığına emin olun. 1 is the command that is given to
ezin izan da kderen inprimatzeko zerbitzariarekin (kdeprint) kontaktatu. egiaztatu zerbitzaria abioan dagoela. 1 is the command that is given to

eğer mbrola programı sizin çevresel değişkeninizin yolu içindeyse, basitçe "mbrola" girin, aksi takdirde çalıştırılabilir mbrola programında tam yolu belirtin.
mbrola zure path inguruneko aldagaia erabiliz bilatuko da, hemen "mbrola" bakarrik sartzen baduzu. bestela, zehaztu mbrola programaren bide- izen osoa.

cinsiyeti belirlemeye Çalışma - hadifix eklentisi
generoa zehazten saiatzen - hadifix plugina