Hai cercato la traduzione di düşünmüştüm da Turco a Basco

- düşünmüştüm ki...
pentsatu dut...

beğeneceğini düşünmüştüm.
gogoko izango zenuela pentsatu nuen.

ben de öyle düşünmüştüm.
banengoen.

- ben de öyle düşünmüştüm.
banekien.

keşişliği bıraktığını düşünmüştüm.
ez zenion monjea izateari utzi?

- bunu yaparsın diye düşünmüştüm.
- nik egingo huela uste nuan.

bırakmamı istersin diye düşünmüştüm.
eraman zaitzaten behar duzu.

- İlgini çeker diye düşünmüştüm.
- pentsatu dut interesaturik egon ahal zinela.

onun bir teşhirci olduğunu düşünmüştüm.
ba, nahiko erakuszalea iruditzen zitzaidan.

beraber film izleriz, diye düşünmüştüm.
uste nuen film bat elkarrekin ikusten ahal genuela.

- Çünkü tehlikede olduklarını düşünmüştüm.
arriskuan zegoela uste nuelako. zergaitik?

-bunun bir anlama geldiğini düşünmüştüm.
- zerbait esanahi zuela uste nuen.

belki bazı eşyalarımı alabilirim diye düşünmüştüm.
arraroa badirudi ere, pentsatu dut gauza batzuk eraman ahal izatean.

duyguları ikna etmezse, para eder, diye düşünmüştüm.
pentsatu dut diruak erakarriko zuela.

hepsi bu. hep para yüzünden olduğunu düşünmüştüm.
diruagaitik zela uste nuen, jakin banu...

bu akşam ailecek yemek yeriz diye düşünmüştüm.
pentsatu dut etxeko afari bat egin dezakegula. zure aita itzuli da.

ben daha çok, ihtiyaç durumunda ne olur diye düşünmüştüm.
- nik zerbait arruntagoa nuen buruan.

ben daha çok anlam ya da güç olabilir diye düşünmüştüm.
nik epaian edo energian pentsatzen nuen.

bunu tamir edebilirsem bu kadar yalnız kalmam diye düşünmüştüm.
uste nuen... konpondu ahal banuen ez nintzakeela hain bakarrik sentituko.

en azından adını biliyor musun? ben de öyle düşünmüştüm.
gogoratzen duzu nola zuen izena?