Hai cercato la traduzione di emek da Turco a Basco

onca emek boşa gitti.
bere lan guztia komuneko zulotik joan zen.

Çok emek harcamış olmalısın.
arazo asko eman dizkizute.

emek verdiğimiz her şeyi mahvediyorsun.
gaur geldiarazi ditugu.

- ulusal emek konfederasyonu) anarşistlerin sendikası.
hau cnt-a da

emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.
laborariac trabaillatu behar dic fructuric recebi deçan baino lehen.

sizin için korkuyorum. yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?
beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.

gerek sizin gerekse laodikya ve hierapolistekiler için çok emek verdiğine tanıklık ederim.
ecen haur harçaz testificatzen dut, ecen zelo handia duela çuengatic eta laodicean, eta hyerapolen diradenacgatic.

partimize ister sosyalist emek partisi ister gerçek sosyalist komünist parti diyelim.
eta langile gizarte alderdia deitzen bagara era... edo egizko alderdi komunista... izena edozein izanda ere, berdi dio zeren...

kendi ellerimizle çalışıp emek veriyoruz. bize sövenlere iyilik diliyoruz, zulmedilince sabrediyoruz.
iniuriatzen gara, eta vngui erraiten dugu: persecutatzen gara, eta suffritzen dugu:

topluluğu iyi yöneten ihtiyarlar, özellikle tanrı sözünü duyurup öğretmeye emek verenler iki kat saygıya layık görülsün.
vngui presiditzen duten ancianoac ohore doblaren digne estima bitez: principalqui hitzean eta doctrinán trabaillatzen diradenac.

ben sizi, emek vermediğiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. başkaları emek verdiler, siz ise onların emeğinden yararlandınız.››
nic igorri çaituztet nekatu etzaretenaren biltzera: berceac nekatu içan dirade, eta çuec hayén trabailluan sarthu içan çarete.

hırsızlık eden artık hırsızlık etmesin. tersine, kendi elleriyle iyi olanı yaparak emek versin; böylece ihtiyacı olanla paylaşacak bir şeyi olsun.
ebaisten çuenac ezteçala guehiagoric ebats: baina aitzitic trabailla bedi on daten gauçaric eguiten duela, beharra duenari emaiteco duençát.

- dedem kızıl rackham'ın, Şövalye françois'ya "kralın uşağı zor emeklerle yağmaladıklarını geri almaya gelen bir korsan avcısı" demiş.
aitonak esan zuen rackham gorriak sir francisi zakurren errege deituz. itsaslapurrek eginiko lan gogorragaitik aldarrikatu zuten.