Hai cercato la traduzione di yunus da Turco a Basco

- yunus.
- izurdea.

Şu yunus mu?
hori da izurdea?

yunus! ekmeğini düşüreyim deme.
yunis, ez bota zure ogia.

yemin ederim o yunus bana değil ama ruhuma baktı.
eta jainkoagaitik zin egiten dut, izurdeak begiratu zidala... animara.

benim ismim safa yunus ailesinden hayatta kalan tek kişiyim.
nire izena safa da, yunis senditik biziraun duen bakarra naiz.

12 yaşındaki safa yunus dokuz kişilik ailenin, hayatta kalmayı başaran tek ferdi.
safa junis, 12 urtekoa, 9 kideko sendi batetik biziraun duen bakarra da.

yunus nasıl ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.
ecen nola ionas niniuacoey signo içan baitzayen, hala içanen çayó guiçonaren semea-ere generatione huni.

yunus, nasıl üç gün üç gece o koca balığın karnında kaldıysa, İnsanoğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacaktır.
ecen hala nola ionas balenaren sabelean hirur egun eta hirur gau içan baitzén: hala içanen da guiçonaren semea lurraren bihotzean, hirur egun eta hirur gau.

İsa ona, ‹‹ne mutlu sana, yunus oğlu simun!›› dedi. ‹‹bu sırrı sana açan insan değil, göklerdeki babamdır.
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón hari, dohatsu aiz simon ionaren semeá: ecen haraguiac ez odolac eztrauc hori reuelatu, baina ene aita ceruètan denac.

-yunuslarla yüzmeyi severim.
- bai.