Hai cercato la traduzione di af da Turco a Bengalese

af yok
কোন দয়া নেই

seher vakitlerinde af dilemekteydi onlar .
আর নিশিভোরে তারা পরিত ্ রাণ খুঁজত ।

allah ' tan af dile ; allah çok affedici , çok merhametlidir .
আর যারা নিজেদের আ ‌ ত ্ মাকে ফাঁকি দেয় তাদের পক ্ ষে বিতর ্ ক করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে বিশ ্ বাসঘাতক , পাপাচারী ।

sen af yolunu tut , bağışla , uygun olanı emret , bilgisizlere aldırış etme .
আর ক ্ ষমা করার অভ ্ যাস গড়ে তোল , সৎকাজের নির ্ দেশ দাও এবং মূর ্ খ জাহেলদের থেকে দূরে সরে থাক ।

kuşkun olmasın ki , allah ' ın vaadi haktır . günahın için af dile .
অতএব , আপনি সবর করুন নিশ ্ চয় আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য । আপনি আপনার গোনাহের জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রর ্ থনা করুন এবং সকাল-সন ্ ধ ্ যায় আপনার পালনকর ্ তার প ্ রশংসাসহ পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করুন ।

dedim ki onlara : “ rabbinizden af dileyiniz . zira o gafurdur . ”
''আর আমি বলেছি -- তোমাদের প্রভুর কাছে পরিত্রাণ খোঁজো, নিশ্চয় তিনি হচ্ছেন পরম ক্ষমাশীল।

akraba bile olsalar , cehennem halkı oldukları açıkça belli olduktan sonra müşrikler için af dilemek ne peygambere yakışır ne de iman edenlere .
নবী ও মুমিনের উচিত নয় মুশরেকদের মাগফেরাত কামনা করে , যদিও তারা আত ্ নীয় হোক একথা সুস ্ পষ ্ ট হওয়ার পর যে তারা দোযখী ।

nezaretimiz altında ve vahyimize uyarak bir gemi yap , zulmedenler için af dileme benden , şüphe yok ki sularda boğulacak onlar .
''আর আমাদের চোখের সামনে ও আমাদের প্রত্যাদেশ মতে জাহাজ তৈরি কর, আর যারা অত্যাচার করেছে তাদের সন্বন্ধে আমার কাছে আবেদন কর না, নিঃসন্দেহ তারা নিমজ্জিত হবে।”

dedi : " rabbimden sizin için af dileyeceğim . Çok affedicidir o , çok merhametlidir ! "
তিনি বললেন -- ''আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্য আমার প্রভুর কাছে মার্জনা চাইব। নিঃসন্দেহ তিনি নিজেই পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।’’

allah ' tan af dile . Çünkü allah gafurdur , rahimdir ( affı ve merhameti boldur ) .
আর যারা নিজেদের আ ‌ ত ্ মাকে ফাঁকি দেয় তাদের পক ্ ষে বিতর ্ ক করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না তাকে যে বিশ ্ বাসঘাতক , পাপাচারী ।

" rabbinizden af dileyip o ' na yönelin . rabbim rahîm ' dir , rahmeti sınırsızdır ; vedûd ' dur , çok sevgilidir . "
''সুতরাং তোমাদের প্রভুর কাছে পরিত্রাণ খোঁজো, তারপর তাঁর দিকে ফেরো। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু অফুরন্ত ফলদাতা, পরম প্রেমময়।’’