Hai cercato la traduzione di ama be da Turco a Bengalese

ama kurulmayacak
কিন্তু এটা ইন্সটল করা সম্ভব হচ্ছে না

ama değil.
কিন্তু তা সঠিক নয়।

ama %s kurulacak
কিন্তু %s ইন্সটল করতে হবে

ama kurulu değil
কিন্তু এটা ইন্সটল অবস্থায় নেই।

ve ama yalanlayan sapıklardansa .
আর পক ্ ষান ্ তরে সে যদি প ্ রত ্ যাখ ্ যানকারী পথভ ্ রষ ্ টদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে থাকে , --

ama kitabı arkasından verilen ,
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যাকে তার নিবন ্ ধগ ্ রন ্ থ তার পিঠের পশ ্ চাৎ দিকে দেওয়া হবে ,

ama dönüş elbette rabbinedir !
নিশ ্ চয় আপনার পালনকর ্ তার দিকেই প ্ রত ্ যাবর ্ তন হবে ।

ama buna ihtiyaç hissetmeyene gelince ,
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে নিজেকে সমৃদ ্ ধ ভাবে ,

ama ahirete inanmayanlar yoldan sapıyorlar .
আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না , তারা সোজা পথ থেকে বিচ ্ যুত হয়ে গেছে ।

ama müttakiler bahçelerde , pınar başlarındadırlar .
খোদাভীরুরা জান ্ নাতে ও প ্ রস ্ রবণে থাকবে ।

ama acıklı azabın ta kendisidir benim azabım .
আর আমার শাস ্ তি , -- তা অতি মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor.
কিন্তু কষ্টকর হলেও সত্যি অধিকাংশ সিনেমা এমনই যে সেগুলো দেখতেও রুচিতে কিছুটা আঘাত লাগতে বাধ্য।

andolsun , onlardan öncekiler de yalanladılar . ama beni inkâr nasıl oldu ?
আর এদের আগে যারা ছিল তারাও প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল , তখন কেমন হয়েছিল আমার অসন ্ তোষ !

" Şüphesiz onlar benim düşmanım . ama âlemlerin rabbi dostum . "
''অতএব তারা আলবৎ আমার শত্রু, কিন্ত ভূ-বিশ্বের প্রভু নন,

sonra ben , inkâr edenleri yakaladım . ama nasıl oldu benim azabım ? !
অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম । কেমন ছিল আমার আযাব !

yemin olsun , onlardan öncekiler de yalanlamışlardı . ama nasıl olmuştu benim azabım ? !
আর এদের আগে যারা ছিল তারাও প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল , তখন কেমন হয়েছিল আমার অসন ্ তোষ !

hem bunlar , onlara verdiklerimizin onda birine eremediler . peygamberlerimi yalanladılar , ama beni inkâr edişin sonu nasıl oldu ?
আর এদের পূর ্ বে যারা ছিল তারাও মিথ ্ যারোপ করেছিল , আর আমরা তাদের যা দিয়েছিলাম তার এক দশমাংশেও এরা পৌঁছায় নি , তারপর তারা আমার রসূলগণকে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল , ফলে কেমন হয়েছিল আমার বিতৃষ ্ ণা !

andolsun , onlardan öncekiler de yalanladılar . ama benim ( onların yaptıklarını ) inkarım nasıl oldu ?
আর এদের আগে যারা ছিল তারাও প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল , তখন কেমন হয়েছিল আমার অসন ্ তোষ !

amina kudum
আমিনা কুদুম