Hai cercato la traduzione di bayram da Turco a Bengalese

(bayram: 7 temmuz tanabata festivali)
(আমি ঠিক এই কথাটি বলতে চেয়েছিলাম)।

bayram kutlaması insanlar için gelenek halini almıştır.
যখন আমি বেড়ে উঠছিলাম, সে সময় রমজান এবং ঈদকে ঘিরে দু'টি জিনিস থাকত, আমার পরিবার ও খাবার।

blogcu daka'da bayram günü gerçekleşen depremi anlatıyor.
ব্যাক টু বাংলাদেশের লেখক ইউলিসিস এ কথা লিখেছেন।

‪kaç ülke ‪afrika günü'nü milli bir bayram olarak kutluyor?
কতগুলো দেশ #আফ্রিকাদিবস পালন করতে সরকারি ছুটি দেয়?

haydarabad'a taşındığımda ramazan ve bayram sosyal takvimimde önemli bir yere geldiler.
যখন আমি হায়দ্রাবাদে চলে যাই, সে সময় রমজান এবং ঈদ আমাদের সামাজিক দিনপঞ্জিকাতে এক বড় অংশ হয়ে দাঁড়ায়।

dedi ki : " buluşma zamanınız bayram günüdür . Öğleden önce halk orada toplansın . "
তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’

musa : buluşma zamanınız , bayram günü , kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun , dedi .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’

musa : " buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde , insanların toplandığı kuşluk vaktidir " dedi .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’

musa dedi ki : herkesin süslenip bayram ettiği ziynet gününü buluşma zamanı olarak tayin ediyorum size , halkın toplandığı kuşluk çağında buluşalım .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’

bir bayram günü , İbrâhim halkın içinde iken yıldızlara bir göz atıp : “ ben , galiba hastayım ! ” dedi .
অতঃপর সে একবার তারকাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করল ।

( musa ) : " buluşma zamanınız , süs ( bayram ) günü ve insanaların toplanacağı kuşluk vakti olsun " dedi .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’

( musa ) dedi ki : " buluşma zamanımız , ( ülkenin ulusal ) bayram günü ve insanların toplanacağı kuşluk vakti ( olsun ) . "
তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’