Hai cercato la traduzione di biraz daha da Turco a Bengalese

% 1 üzerinde biraz bulutlu
% 1- এ সামান্য মেঘ রয়েছে

yarısında veya yarısından biraz önce .
অর ্ ধরাত ্ রি অথবা তদপেক ্ ষা কিছু কম

lütfen hakkınızda biraz bilgi verin.
অনুগ্রহ করে নিজের সম্বন্ধে কিছু তথ্য দাও ।

Çoğu önceki ümmetlerden , biraz da sonrakilerden .
আর পরবর ্ তীকালীনদের থেকে অল ্ প সংখ ্ যায় ।

yiyin , zevklenin biraz , çünkü siz suçlularsınız .
কাফেরগণ , তোমরা কিছুদিন খেয়ে নাও এবং ভোগ করে নাও । তোমরা তো অপরাধী ।

gece yarısında , yahut ondan biraz da sonra .
অর ্ ধরাত ্ রি অথবা তদপেক ্ ষা কিছু কম

gecenin yarısında kalk , yahut yarısından biraz eksilt .
অর ্ ধরাত ্ রি অথবা তদপেক ্ ষা কিছু কম

onları biraz yaşatırız , sonra kaba bir azaba süreriz .
আমরা তাদের অল ্ পসময়ের জন ্ য উপভোগ করতে দেব , তাদের তাড়িয়ে নেব প ্ রচন ্ ড শাস ্ তির দিকে ।

yiyiniz , biraz zevkleniniz bakalım , doğrusu sizler suçlularsınız .
কাফেরগণ , তোমরা কিছুদিন খেয়ে নাও এবং ভোগ করে নাও । তোমরা তো অপরাধী ।

gecenin yarısında ( kalk ) yahut bundan biraz eksilt .
অর ্ ধরাত ্ রি অথবা তদপেক ্ ষা কিছু কম

biz azabı biraz kaldırırız ; siz eski halinize tekrar dönersiniz .
আমরা না হয় কিছুকালের জন ্ য শাস ্ তি স ্ থগিতই রাখব , কিন ্ ত তোমরা তো ফিরে যাবে ।

( gecenin ) yarısı kadar . ya da ondan biraz eksilt .
অর ্ ধরাত ্ রি অথবা তদপেক ্ ষা কিছু কম

( gecenin ) yarısını ( kıl ) . yahut bunu biraz azalt .
অর ্ ধরাত ্ রি অথবা তদপেক ্ ষা কিছু কম

kendilerinden biraz önce günahlarının vebalini tadanlara benziyorlar . acı bir azap var onlara ...
এরা তাদের মতো যারা এদের অব ্ যবহিত পূর ্ বে অবস ্ থান করছিল , -- তারা তাদের কৃতকর ্ মের কুফল আস ্ বাদন করেছিল , আর তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

biraz eziyet dışında size asla zarar veremezler . sizinle savaşırlarsa size sırtlarını dönerler .
তারা কখনো তোমাদের ক ্ ষতি করতে পারবে না কিঞ ্ চিৎ জ ্ বালাতন ছাড়া , আর যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ ্ ধ বাধায় তবে তারা তোমাদের দিকে পিঠ ফেরাবে , তারপর তাদের আর সাহায ্ য করা হবে না ।

yahut yarısından biraz sonra ... kuran ' ı da özenle düşüne düşüne oku .
অথবা এর উপরে বাড়িয়ে নাও , আর কুরআন আবৃত ্ তি করো ধীরস ্ থিরভাবে শান ্ ত-সুন ্ দর আবৃত ্ তিতে ।

hele sen o kafirlere mühlet ver , biraz bırak onları ( bildiklerine gitsinler ) .
অতএব , কাফেরদেরকে অবকাশ দিন , তাদেরকে অবকাশ দিন , কিছু দিনের জন ্ যে ।

biraz bekle , onlar da beklemektedirler ( yakında başlarına neler geleceğini göreceklerdir ) .
অতএব , আপনি অপেক ্ ষা করুন , তারাও অপেক ্ ষা করছে ।

yahut biraz önce ve oku kur ' an ' ı , harfleri sayılırcasına , tanetane ve yavaşyavaş .
অথবা এর উপরে বাড়িয়ে নাও , আর কুরআন আবৃত ্ তি করো ধীরস ্ থিরভাবে শান ্ ত-সুন ্ দর আবৃত ্ তিতে ।

biz sizden bu azabı biraz açıp-gidereceğiz ; ( ama yine ) dönecek olanlarsınız siz .
আমরা না হয় কিছুকালের জন ্ য শাস ্ তি স ্ থগিতই রাখব , কিন ্ ত তোমরা তো ফিরে যাবে ।