Hai cercato la traduzione di bu da da Turco a Bengalese

bu da bu akşamki görünümü.
আজ রাতে একে ঠিক এমন দেখাচ্ছিল।

bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır .
অতীতের সতর ্ ককারীদের মধ ্ যে সে-ও একজন সতর ্ ককারী ।

bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır .
অতীতের সতর ্ ককারীদের মধ ্ যে সে-ও একজন সতর ্ ককারী ।

bu da allah ' a güç bir şey değildir .
আর এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র জন ্ যে মোটেই কঠিন নয় ।

bu da rabbini sayacak kimselere bir ibret oldu .
নিঃসন ্ দেহ এতে বাস ্ তব শিক ্ ষা রয়েছে তার জন ্ য যে ভয় করে ।

" bu da bir büyü mü , yoksa siz mi görmüyorsunuz . "
''এটি কি তবে জাদু? না কি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?

İşte bu da rabbinden mükâfat , yeter mi yeter !
এটা আপনার পালনকর ্ তার তরফ থেকে যথোচিত দান ,

" bu da mı büyü ? ! yoksa siz mi görmüyordunuz ? "
''এটি কি তবে জাদু? না কি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?

" bu da mı bir sihir ? yoksa siz görmüyor musunuz ?
''এটি কি তবে জাদু? না কি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?

bu da , yeryüzünde haksız yere sevinip övündüğünüzden ve ululanıp kendinizi gördüğünüzdendir .
এটা একারণে যে , তোমরা দুনিয়াতে অন ্ যায়ভাবে আনন ্ দ-উল ্ লাস করতে এবং এ কারণে যে , তোমরা ঔদ ্ ধত ্ য করতে ।

haydi söyleyin bakalım , bu da mı sihir , yoksa siz mi görmüyormuşsunuz ?
''এটি কি তবে জাদু? না কি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না?

sûra üfürülür kalk borusu çalar . İşte bu da tehdit edilen azabın günüdür .
আর শিঙ ্ গায় ফুৎকার দেওয়া হবে , ''এইটিই সেই প্রতি‌শ্রুত দিন।’’

artık az gülsünler de çok ağlasınlar ; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır .
অতএব , তারা সামান ্ য হেসে নিক এবং তারা তাদের কৃতকর ্ মের বদলাতে অনেক বেশী কাঁদবে ।

bu da , ancak elleriyle kazandıklarının cezası ve allah , şüphe yok ki kullarına zulmetmez .
''এ তার জন্য যা তোমাদের নিজ হাত আগ বাড়িয়েছে, আর যেহেতু আল্লাহ্ বান্দাদের প্রতি জালিম নন।’’

verdiğin nimeti başıma kakıyorsun ama bu da , İsrailoğullarını kendine kul edindiğinden meydana gelen bir şeydi .
''আর এই তো হচ্ছে সেই অনুগ্রহ যা তুমি আমার কাছে উল্লেখ করছ যার জন্যে তুমি ইসরাইলের বংশধরদের দাস বানিয়েছ!’’

" ne var ki bazı insanlar , bazı cinlere sığınırlardı ve bu da onların azgınlıklarını arttırırdı . "
''আর এই যে মানুষের মধ্যের কিছু লোক জিনজাতির কিছু লোকের আশ্রয় নিত, ফলে ওরা তাদের পাপাচার বাড়িয়ে দিত,

attığın zaman da sen atmadın , lâkin allah attı . bu da müminlere güzel bir imtihan geçirtmek içindi .
অতএব তোমরা তাদের বধ করো নি , বরং আল ্ লাহ ্ ‌ ই তাদের বধ করেছেন । আর তুমি ছুঁড়ে মারো নি যখন তুমি নিক ্ ষেপ করেছিলে বরং আল ্ লাহ ্ ‌ ই নিক ্ ষেপ করেছিলেন , আর যেন তিনি বিশ ্ বাসীদের প ্ রদান করেন তাঁর নিজের থেকে এক উত ্ তম পুরস ্ কার । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

bu da , inanan ve iyi işlerde bulunanları , lutfundan mükafatlandırmak içindir , şüphe yok ki o , kafirleri sevmez .
যারা বিশ ্ বাস করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে যাতে , আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে নিজ অনুগ ্ রহে প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় তিনি কাফেরদের ভালবাসেন না ।

bu da , delillerimizi inkar edip kemik haline geldikten , toz olup gittikten sonra mı yeniden yaratılacağız da dirileceğiz demelerinin karşılığı .
এই হচ ্ ছে তাদের প ্ রতিদান কেননা তারা আমাদের নিদের ্ শাবলী অস ্ বীকার করেছিল এবং বলেছিল -- ''কী! আমরা যখন হাড়-ও ধুলোকণা হয়ে যাব তখন কি আমরা সত্যই পুনরুত্থিত হব নতুন সৃষ্টিরূপে?’’

ancak , onda ebedi kalmaları için cehennem yoluna ( iletecektir . ) bu da allah ' a pek kolaydır .
ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! নিশ ্ চয়ই রসূল তোমাদের কাছে এসেছেন তোমাদের প ্ রভুর কাছ থেকে সত ্ যসহ , অতএব ঈমান আনো , তোমাদের জন ্ য তা মঙ ্ গলজনক । কিন ্ তু যদি তোমরা অবিশ ্ বাস পোষণ করো তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশ-মন ্ ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।