Hai cercato la traduzione di deve da Turco a Bengalese

( rengi de ) sarı deve gibi .
''যেন সেগুলো হলুদবরণ উটের পাল।’’

her bir kıvılcım , sanki birer sarı deve gibidir .
''যেন সেগুলো হলুদবরণ উটের পাল।’’

her biri , sanki sapsarı erkek deve sürüleri gibidir .
''যেন সেগুলো হলুদবরণ উটের পাল।’’

bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı .
আর পৃথিবী -- এর পরে তাকে প ্ রসারিত করেছেন ।

sanki o kıvılcımlar , sarı sarı ( erkek deve sürüleridir ) .
''যেন সেগুলো হলুদবরণ উটের পাল।’’

" kralın su tasını kaybettik . kim onu getirirse ona bir deve yükü ödül verilecektir .
তারা বললঃ আমরা বাদশাহর পানপাত ্ র হারিয়েছি এবং যে কেউ এটা এনে দেবে সে এক উটের বোঝা পরিমাণ মাল পাবে এবং আমি এর যামিন ।

onlara , sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle . "
আর তাদের জানিয়ে দাও যে পানির ক ্ ষেত ্ রে তাদের মধ ্ যে ভাগাভাগি রয়েছে , প ্ রত ্ যেক জলপানে হাজিরা থাকবে ।

dediler : " kralın su tasını kaybettik . onu getirene bir deve yükü ödül var .
তারা বললঃ আমরা বাদশাহর পানপাত ্ র হারিয়েছি এবং যে কেউ এটা এনে দেবে সে এক উটের বোঝা পরিমাণ মাল পাবে এবং আমি এর যামিন ।

padişahın şerbet bardağını kaybettik , bulup getirene bir deve yükü zahire verilecek , ben de kefilim buna dediler .
তারা বললঃ আমরা বাদশাহর পানপাত ্ র হারিয়েছি এবং যে কেউ এটা এনে দেবে সে এক উটের বোঝা পরিমাণ মাল পাবে এবং আমি এর যামিন ।

ayetlerimizi inkar edenlere ve onlara karşı büyüklük taslayanlara göğün kapısı açılmaz ve deve iğne deliğinden geçmedikçe de cennete girmezler . suçluları böyle cezalandırırız .
নিঃসন ্ দেহ যারা আমাদের নির ্ দেশসমূহে মিথ ্ যারোপ করে আর সে-সব থেকে হামবড়াই করে , তাদের জন ্ য মহাকাশের দ ্ বার উন ্ নুক ্ ত করা হবে না আর তারা বেহেশতেও প ্ রবেশ করতে পারবে না , যে পর ্ যন ্ ত না উট প ্ রবেশ করে সূচের ছিদ ্ র দিয়ে । আর এইভাবে আমরা অপরাধীদের প ্ রতিফল দিই ।

bu dedi , dişi bir deve ; su içme hakkı , bir gün onun , malum bir gün de su içme hakkı sizin .
তিনি বললেন -- ''এই একটি উষ্টী, তার জন্য পানীয় থাকবে আর তোমাদের জন্যও পানীয় থাকবে নির্ধারিত সময়ে।

" hükümdarın su kabını kaybettik , onu getirene bir deve yükü mükafat verilecek , buna ben kefil oluyorum " dediler .
তারা বললঃ আমরা বাদশাহর পানপাত ্ র হারিয়েছি এবং যে কেউ এটা এনে দেবে সে এক উটের বোঝা পরিমাণ মাল পাবে এবং আমি এর যামিন ।

% 1 adresine erişilemedi.% 2 sürücüsündeki disketin dos biçimli olduğuna ve / dev/ fd0 aygıtına erişim izinlerinin düzgün (örnek: rwxrwxrwx) ayarlandığına emin olun.
% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । নিশ্চিত হোন যে% 2 ড্রাইভের ফ্লপিটি ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক এবং ডিভাইস ফাইলের (যেমন / dev/ fd0) অনুমতি সঠিকভাবে (যেমন rwxrwxrwx) নির্দিষ্ট করা আছে ।