Hai cercato la traduzione di doğrulayan da Turco a Bengalese

bu kitapta sana vahyettiklerimiz , kendisinden öncekileri doğrulayan gerçektir . allah kullarından haberdardır , görendir .
আমি আপনার প ্ রতি যে কিতাব প ্ রত ্ যাদেশ করেছি , তা সত ্ য-পূর ্ ববর ্ তী কিতাবের সত ্ যায়ন কারী নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদের ব ্ যাপারে সব জানেন , দেখেন ।

onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak benimle birlikte gönder . zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum .
আমার ভাই হারুণ , সে আমা অপেক ্ ষা প ্ রাঞ ্ জলভাষী । অতএব , তাকে আমার সাথে সাহায ্ যের জন ্ যে প ্ রেরণ করুন । সে আমাকে সমর ্ থন জানাবে । আমি আশংকা করি যে , তারা আমাকে মিথ ্ যাবাদী বলবে ।

bu , sana vahyettiğimiz , öncekileri doğrulayan gerçek kitap ' dır . allah şüphesiz kullarından haberdardır , görendir .
আমি আপনার প ্ রতি যে কিতাব প ্ রত ্ যাদেশ করেছি , তা সত ্ য-পূর ্ ববর ্ তী কিতাবের সত ্ যায়ন কারী নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদের ব ্ যাপারে সব জানেন , দেখেন ।

bu , kendisinden öncekileri doğrulayan kutlu bir kitap olup ülkelerin anasını ve etrafındakileri uyarman için indirilmiştir . ahirete inananlar ona inanırlar ve onlar namazlarına da devam ederler
আর এই হচ ্ ছে কিতাব যা আমরা অবতারণ করেছি কল ্ যাণময় ক ’ রে , যা এর পূর ্ বেকার তার সত ্ য-সমর ্ থকরূপে , আর যেন তুমি সতর ্ ক করতে পারো নগর জননীকে আর যারা এর চতুর ্ দিকে রয়েছে তাদের । আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে তারা এতে বিশ ্ বাস করে , আর তারা তাদের নামাযের হেফাজত করে চলে ।

kitaptan sana vahyettiğimiz , kendinden öncekini doğrulayan gerçektir . allah kulların ( ın her halini ) haber alandır , görendir .
আমি আপনার প ্ রতি যে কিতাব প ্ রত ্ যাদেশ করেছি , তা সত ্ য-পূর ্ ববর ্ তী কিতাবের সত ্ যায়ন কারী নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদের ব ্ যাপারে সব জানেন , দেখেন ।

ey kavmimiz , dediler , biz musa ' dan sonra indirilen , kendinden öncekini doğrulayan , gerçeğe ve doğru yola götüren bir kitap dinledik .
তারা বলল , হে আমাদের সম ্ প ্ রদায় , আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি , যা মূসার পর অবর ্ তীণ হয়েছে । এ কিতাব পূর ্ ববর ্ তী সব কিতাবের প ্ রত ্ যায়ন করে , সত ্ যধর ্ ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে ।

bu indirdiğimiz , kendinden öncekileri doğrulayan , mekkelileri ve etrafındakileri uyaran mübarek kitap ' dır . ahirete inananlar buna inanırlar , namazlarına da devam ederler .
আর এই হচ ্ ছে কিতাব যা আমরা অবতারণ করেছি কল ্ যাণময় ক ’ রে , যা এর পূর ্ বেকার তার সত ্ য-সমর ্ থকরূপে , আর যেন তুমি সতর ্ ক করতে পারো নগর জননীকে আর যারা এর চতুর ্ দিকে রয়েছে তাদের । আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে তারা এতে বিশ ্ বাস করে , আর তারা তাদের নামাযের হেফাজত করে চলে ।

bu kur ' an , allah ' tan başkası tarafından yalan olarak uydurulmuş değildir . ancak bu , önündekileri doğrulayan ve kitabı ayrıntılı olarak açıklayandır .
আর এই কুরআন এমন নয় যা রচনা করতে পারে আল ্ লাহ ্ ছাড়া অন ্ য কেউ , পক ্ ষান ্ তরে এ সমর ্ থন করে এর পূর ্ বে যা ছিল তার , আর গ ্ রন ্ থের এ এক বিশদ ব ্ যাখ ্ যা -- কোনো সন ্ দেহ নেই এতে বিশ ্ বজগতের প ্ রভুর কাছ থেকে ।

bundan önce , bir rehber ve rahmet olarak mûsa ' nın kitabı vardı . bu ise , zalimleri uyarmak , iyi hareket eden müminleri müjdelemek üzere indirilmiş , onu doğrulayan arapça bir kitaptır .
আর এর আগে ছিল মুসার গ ্ রন ্ থ -- অগ ্ রদূত ও করুণাস ্ বরূপ । আর এখানা হচ ্ ছে সত ্ যসমর ্ থনকারী কিতাব , আরবী ভাষায় , যেন এটি সতর ্ ক করতে পারে তাদের যারা অন ্ যায়াচরণ করছে , এবং সৎকর ্ মশীলদের জন ্ য হতে পারে সুসংবাদ স ্ বরূপ ।

( eğer o , doğru söylüyorsa ) Üzerine altın bilezikler atılmalı , yahut yanında ( kendisine yardım eden , onu doğrulayan ) melekler de gelmeli değil miydi ? "
''তবে কেন সোনার কঙ্কন তার প্রতি ছোড়া হল না, অথবা তার সঙ্গে কেন ফিরিশতারা এল না সারিবদ্ধভাবে।’’