Hai cercato la traduzione di donup da Turco a Bengalese

hak olan vaat yaklaşmıştır . İnkâr edenlerin gözleri birden donup kalmıştır .
আমোঘ প ্ রতিশ ্ রুত সময় নিকটবর ্ তী হলে কাফেরদের চক ্ ষু উচ ্ চে স ্ থির হয়ে যাবে ; হায় আমাদের দূর ্ ভাগ ্ য , আমরা এ বিষয়ে বেখবর ছিলাম ; বরং আমরা গোনাহগরই ছিলাম ।

zalimlerin yapmakta olduklarından allah ' ı habersiz sanma . onları sadece , gözlerin dehşetten donup kalacağı güne kadar ertelemektedir .
আর তোমরা ভেবো না যে অন ্ যায়কারীরা যা করে আল ্ লাহ ্ সে-সন ্ বন ্ ধে বেখেয়াল । তিনি তাদের শুধু অবকাশ দিচ ্ ছেন সেইদিন পর ্ যন ্ ত যেদিন চোখগুলো হবে পলকহীন স ্ থির --

zalimlerin yaptığından allah ' ı gafil sanma , o , sadece onları , gözlerin dehşetten donup kalacağı bir güne ertelemektedir .
আর তোমরা ভেবো না যে অন ্ যায়কারীরা যা করে আল ্ লাহ ্ সে-সন ্ বন ্ ধে বেখেয়াল । তিনি তাদের শুধু অবকাশ দিচ ্ ছেন সেইদিন পর ্ যন ্ ত যেদিন চোখগুলো হবে পলকহীন স ্ থির --

sen , o zalimlerin işlediklerinden , sakın rabbinin habersiz olduğunu zannetme ! o , sadece onları , dehşetinden gözlerinin donup kalacağı bir güne ertelemektedir .
আর তোমরা ভেবো না যে অন ্ যায়কারীরা যা করে আল ্ লাহ ্ সে-সন ্ বন ্ ধে বেখেয়াল । তিনি তাদের শুধু অবকাশ দিচ ্ ছেন সেইদিন পর ্ যন ্ ত যেদিন চোখগুলো হবে পলকহীন স ্ থির --

sakın , allah ' ı , zalimlerin yapmakta olduğundan habersiz sanma . o , onları , gözlerin korkudan donup kalacağı bir güne erteliyor , hepsi bu ...
আর তোমরা ভেবো না যে অন ্ যায়কারীরা যা করে আল ্ লাহ ্ সে-সন ্ বন ্ ধে বেখেয়াল । তিনি তাদের শুধু অবকাশ দিচ ্ ছেন সেইদিন পর ্ যন ্ ত যেদিন চোখগুলো হবে পলকহীন স ্ থির --

( o gün ) başlarını dikerek koşarlar , bakışları kendilerine dönmez , ( öyle donup kalmıştır sanki ) . yüreklerinin içi de bomboş havadır .
ছুটে চলেছে তাদের মাথা খাড়া করে , তাদের দৃষ ্ টি তাদের নিজেদের দিকেও ফিরছে না , আর তাদের চিত ্ ত হয়েছে ফাঁকা ।

o gün onlar başlarını dikmiş , gözleri donup kalmış , kalpleri bomboş koşup dururlar . [ 54,8 ; 20,108-111 ; 70,44 ]
ছুটে চলেছে তাদের মাথা খাড়া করে , তাদের দৃষ ্ টি তাদের নিজেদের দিকেও ফিরছে না , আর তাদের চিত ্ ত হয়েছে ফাঁকা ।