Hai cercato la traduzione di dostluk da Turco a Bengalese

olur ki allah sizinle düşmanlarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir . allah gücü yetendir .
যারা তোমাদের শত ্ রু আল ্ লাহ তাদের মধ ্ যে ও তোমাদের মধ ্ যে সম ্ ভবতঃ বন ্ ধুত ্ ব সৃষ ্ টি করে দেবেন । আল ্ লাহ সবই করতে পারেন এবং আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুণাময় ।

olur ki allah sizinle düşman olduklarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir . allah gücü yetendir .
যারা তোমাদের শত ্ রু আল ্ লাহ তাদের মধ ্ যে ও তোমাদের মধ ্ যে সম ্ ভবতঃ বন ্ ধুত ্ ব সৃষ ্ টি করে দেবেন । আল ্ লাহ সবই করতে পারেন এবং আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুণাময় ।

onlardan birçoğunun , küfre sapanlarla dostluk kurduklarını görürsün . Öz benliklerinin onlar için hazırlayıp sunduğu şey gerçekten çok kötü !
আপনি তাদের অনেককে দেখবেন , কাফেরদের সাথে বন ্ ধুত ্ ব করে । তারা নিজেদের জন ্ য যা পাঠিয়েছে তা অবশ ্ যই মন ্ দ । তা এই যে , তাদের প ্ রতি আল ্ লাহ ক ্ রোধান ্ বিত হয়েছেন এবং তারা চিরকাল আযাবে থাকবে ।

İman eden kullarıma söyle : namaz kılsınlar ve onları rızıklandırdığımız şeylerin bir kısmını yoksullara harcasınlar o gün gelip çatmadan ki ne alışveriş var o günde ne karşılıklı dostluk .
আমার বান ্ দাদের যারা বিশ ্ বাস করে তাদের বলো -- তারা নামায কায়েম করুক , এবং আমরা তাদের যে জীবনোপক রণ দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করুক , গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে , সেইদিন আসবার আগে যাতে চলবে না কোনো লেনদেন , না কোনো বন ্ ধু- সম ্ পর ্ ক ।

ey inananlar , allah ' ın kendilerine gazabettiği ; kafirlerin mezarlık halkından umudu kestiği gibi ahiretten umudu kesmiş olan bir topluluk ile dostluk etmeyin !
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! সেই লোকদলের সঙ ্ গে বন ্ ধুত ্ ব করো না যাদের প ্ রতি আল ্ লাহ ্ ত ্ রুদ ্ ধ হয়েছেন , -- যারা পরকাল সম ্ পর ্ কে হতাশ হয়ে পড়েছে , যেমন অবিশ ্ বাসীরা কবরের বাসিন ্ দাদের সন ্ বন ্ ধে হতাশ রয়েছে ।

ey inananlar , allah ' ın gazab ettiği kimselerle dostluk etmeyin . kâfirler , mezarlık halkından nasıl ümidi kesmişse , onlar da ahiretten öyle ümidi kesmişlerdi .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! সেই লোকদলের সঙ ্ গে বন ্ ধুত ্ ব করো না যাদের প ্ রতি আল ্ লাহ ্ ত ্ রুদ ্ ধ হয়েছেন , -- যারা পরকাল সম ্ পর ্ কে হতাশ হয়ে পড়েছে , যেমন অবিশ ্ বাসীরা কবরের বাসিন ্ দাদের সন ্ বন ্ ধে হতাশ রয়েছে ।

bakmaz mısın şunlara ki allah ' ın gazap ettiği bir topluluğa dostluk ederler ; onlar , ne sizdendir , ne onlardan ve bilip dururken de yalan yere yemin ederler .
আপনি কি তাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করেননি , যারা আল ্ লাহর গযবে নিপতিত সম ্ প ্ রদায়ের সাথে বন ্ ধুত ্ ব করে ? তারা মুসলমানদের দলভুক ্ ত নয় এবং তাদেরও দলভূক ্ ত নয় । তারা জেনেশুনে মিথ ্ যা বিষয়ে শপথ করে ।

allah ' tan size bir lütuf erişirse sanki önce aranızda hiç bir dostluk yokmuş gibi , " keşke ben de onlarla birlikte olsaydım da büyük bir başarı kazansaydım , " der .
কাজেই ওরাই আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে যুদ ্ ধ করুক যারা এই দুনিয়ার জীবন পরকালের জন ্ য বিক ্ রয় করে দেয় । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে যুদ ্ ধ করে , সে নিহত হোক বা বিজয়ী হোক শীঘ ্ রই তাকে আমরা দেব মহাপুরস ্ কার ।

( ey muhammed ! ) İman eden kullarıma söyle : " namazı dosdoğru kılsınlar , alışveriş ve dostluğun olmadığı bir günün gelmesinden önce , kendilerine verdiğimiz rızıktan açık ve gizli ( allah için ) harcasınlar . "
আমার বান ্ দাদের যারা বিশ ্ বাস করে তাদের বলো -- তারা নামায কায়েম করুক , এবং আমরা তাদের যে জীবনোপক রণ দিয়েছি তা থেকে তারা খরচ করুক , গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে , সেইদিন আসবার আগে যাতে চলবে না কোনো লেনদেন , না কোনো বন ্ ধু- সম ্ পর ্ ক ।