Hai cercato la traduzione di elbiseleri da Turco a Bengalese

orada altın bilezikler ve incilerle süsleneceklerdir . orada elbiseleri de ipektir .
তারা প ্ রবেশ করবে বসবাসের জান ্ নাতে । তথায় তারা স ্ বর ্ ণনির ্ মিত , মোতি খচিত কংকন দ ্ বারা অলংকৃত হবে । সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের ।

bunlar , adn cennetlerine girerler . orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler , oradaki elbiseleri de ipektir .
তারা প ্ রবেশ করবে বসবাসের জান ্ নাতে । তথায় তারা স ্ বর ্ ণনির ্ মিত , মোতি খচিত কংকন দ ্ বারা অলংকৃত হবে । সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের ।

ebedi olan adn cennetlerine girerler , orada altın bilezikleri takınırlar , incilerle bezenirler ve elbiseleri de ipektir orada .
তারা প ্ রবেশ করবে বসবাসের জান ্ নাতে । তথায় তারা স ্ বর ্ ণনির ্ মিত , মোতি খচিত কংকন দ ্ বারা অলংকৃত হবে । সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের ।

Şüphesiz allah iman edip yararlı iş işleyenleri , altından ırmaklar akan cennetlere koyacak , orada altın bilezikler ve inciler takınacaklar . oradaki elbiseleri de ipektendir .
নিশ ্ চয় যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সৎকর ্ ম করে , আল ্ লাহ তাদেরকে দাখিল করবেন উদ ্ যান সমূহে , যার তলদেশ দিয়ে নির ্ ঝরিণীসমূহ প ্ রবাহিত হবে । তাদেরকে তথায় স ্ বর ্ ণ-কংকন ও মুক ্ তা দ ্ বারা অলংকৃত করা হবে এবং তথায় তাদের পোশাক হবে রেশমী ।

( onların mükâfatları ) adn cennetleridir . oraya girerler , orada altın bilezikler , incilerle süslenirler , elbiseleri de ipektendir .
তারা প ্ রবেশ করবে বসবাসের জান ্ নাতে । তথায় তারা স ্ বর ্ ণনির ্ মিত , মোতি খচিত কংকন দ ্ বারা অলংকৃত হবে । সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের ।

" ben onları , sen kendilerini affedesin diye çağırdıkça , parmaklarını kulaklarına tıkadılar , elbiseleriyle sarılıp sarmalandılar , inat ve ısrar ettiler ve kibirlendikçe kibirlendiler . "
''আর নিশ্চয় যখনই আমি তাদের আহ্বান করেছি যেন তুমি তাদের ক্ষমা করতে পার, তারা তাদের কানের ভেতরে তাদের আঙ্গুলগুলো ভরে দেয়, আর তাদের কাপড় দিয়ে নিজেদের ঢেকে ফেলে, আর গোঁ ধরে, আর সগর্বে গর্ব করে।