Hai cercato la traduzione di geride da Turco a Bengalese

arkasından geride kalanları da suda boğduk .
এরপর অবশিষ ্ ট সবাইকে নিমজ ্ জত করলাম ।

karısı hariç . o geride kalanlardan oldu .
অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম , কিন ্ তু তার স ্ ত ্ রী । সে তাদের মধ ্ যেই রয়ে গেল , যারা রয়ে গিয়েছিল । আমি তাদের উপর প ্ রস ্ তর বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করলাম ।

sonra geride kalanları yerle bir ettik .
অতঃপর অবশিষ ্ টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম ।

ancak geride kalan yaşlı kadın hariç .
এক বৃদ ্ ধাকে ব ্ যতীত , যে ছিল পেছনে রয়ে যাওয়া দলের ।

sonra bunun ardından , geride kalanları boğduk .
এরপর অবশিষ ্ ট সবাইকে নিমজ ্ জত করলাম ।

ancak ( geride ) bir yaşlı kadın kaldı .
এক বুড়ীকে ছাড়া , যে পেছনে-পড়ে-থাকাদের মধ ্ যে রয়েছিল ।

onlar geride neler bırakmışlardı : bahçeler , pınarlar ,
তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ ্ যান ও প ্ রস ্ রবন ,

onlar geride nice şeyler bıraktılar : bahçeler , çeşmeler .
তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ ্ যান ও প ্ রস ্ রবন ,

sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk .
এরপর অবশিষ ্ ট সবাইকে নিমজ ্ জত করলাম ।

" lût ' un karısı hariç . o günahkârlarla geride kalacaktır .
তবে তার স ্ ত ্ রী । আমরা স ্ থির করেছি যে , সে থেকে যাওয়াদের দলভূক ্ ত হবে ।

ancak bir kocakarı müstesna . o , geride kalanlardan ( oldu ) .
এক বুড়ীকে ছাড়া , যে পেছনে-পড়ে-থাকাদের মধ ্ যে রয়েছিল ।

geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular . sonunda kalpleri mühürlendi .
তারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পেরে আনন ্ দিত হয়েছে এবং মোহর এঁটে দেয়া হয়েছে তাদের অন ্ তরসমূহের উপর । বস ্ তুতঃ তারা বোঝে না ।

ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç .
এক বৃদ ্ ধাকে ব ্ যতীত , যে ছিল পেছনে রয়ে যাওয়া দলের ।

yalnız geride kalanlar arasında bulunan bir koca karıyı ( kurtarmadık ) .
এক বুড়ীকে ছাড়া , যে পেছনে-পড়ে-থাকাদের মধ ্ যে রয়েছিল ।

geride kalan kadınlarla beraber olmayı yeğlediler . kalpleri üzerine mühür basılmıştır .
তারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পেরে আনন ্ দিত হয়েছে এবং মোহর এঁটে দেয়া হয়েছে তাদের অন ্ তরসমূহের উপর । বস ্ তুতঃ তারা বোঝে না ।

" ama karısını ( kurtaracaklarımız ) dışında tuttuk , o , geride kalanlardandır . "
তবে তার স ্ ত ্ রী । আমরা স ্ থির করেছি যে , সে থেকে যাওয়াদের দলভূক ্ ত হবে ।

" yalnız karısı hariç ; onun geride kalanlardan olmasını kararlaştırdık , " dediler .
তবে তার স ্ ত ্ রী । আমরা স ্ থির করেছি যে , সে থেকে যাওয়াদের দলভূক ্ ত হবে ।

İnsanoğlu ( yapıp ) gönderdiklerini ve ( yapamayıp ) geride bıraktıklarını bir bir anlar .
তখন প ্ রত ্ যেকে জেনে নিবে সে কি অগ ্ রে প ্ রেরণ করেছে এবং কি পশ ্ চাতে ছেড়ে এসেছে ।

alternatif pencereler arasında gezin (geriye doğru)
বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে)