Hai cercato la traduzione di gitmektedirler da Turco a Bengalese

ne güneş ' in ay ' a erişip-yetişmesi gerekir , ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi . her biri bir yörüngede yüzüp gitmektedirler .
সূর ্ য নাগাল পেতে পারে না চন ্ দ ্ রের এবং রাত ্ রি অগ ্ রে চলে না দিনের প ্ রত ্ যেকেই আপন আপন কক ্ ষপথে সন ্ তরণ করে ।

allah o ' dur ki , gökleri dayanak olmaksızın yükseltti ; onları görmektesiniz . sonra arşa istiva etti ve güneş ile aya boyun eğdirdi , her biri adı konulmuş bir süreye kadar akıp gitmektedirler .
আল ্ লাহ , যিনি উর ্ ধ ্ বদেশে স ্ থাপন করেছেন আকাশমন ্ ডলীকে স ্ তম ্ ভ ব ্ যতীত । তোমরা সেগুলো দেখ । অতঃপর তিনি আরশের উপর অধিষ ্ ঠিত হয়েছেন । এবং সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে কর ্ মে নিয়োজিত করেছেন । প ্ রত ্ যেকে নির ্ দিষ ্ ট সময় মোতাবেক আবর ্ তন করে । তিনি সকল বিষয় পরিচালনা করেন , নিদর ্ শনসমূহ প ্ রকাশ করেন , যাতে তোমরা স ্ বীয় পালনকর ্ তার সাথে সাক ্ ষাত সম ্ বন ্ ধে নিশ ্ চিত বিশ ্ বাসী হও ।

İşte bundan dolayı İsrail oğullarına kitapta şunu bildirdik : kim katil olmayan ve yeryüzünde fesat çıkarmayan bir kişiyi öldürürse sanki bütün insanları öldürmüş gibi olur.kim de bir adamın hayatını kurtarırsa sanki bütün insanların hayatını kurtarmış olur.resullerimiz onlara açık âyetler ve deliller getirmişlerdi.ne var ki onların çoğu bütün bunlardan sonra , hâla yeryüzünde fesat ve cinayette aşırı gitmektedirler . [ 2,84-85 ]
এ কারণেই আমি বনী-ইসলাঈলের প ্ রতি লিখে দিয়েছি যে , যে কেউ প ্ রাণের বিনিময়ে প ্ রাণ অথবাপৃথিবীতে অনর ্ থ সৃষ ্ টি করা ছাড়া কাউকে হত ্ যা করে সে যেন সব মানুষকেই হত ্ যা করে । এবং যে কারও জীবন রক ্ ষা করে , সে যেন সবার জীবন রক ্ ষা করে । তাদের কাছে আমার পয়গম ্ বরগণ প ্ রকাশ ্ য নিদর ্ শনাবলী নিয়ে এসেছেন । বস ্ তুতঃ এরপরও তাদের অনেক লোক পৃথিবীতে সীমাতিক ্ রম করে ।