Hai cercato la traduzione di hadi da Turco a Bengalese

hadi bakalım @wradiomexico.
@ডব্লিউরেডিওমেক্সিকো।

buyurdu : " hadi , süre verilenlerdensin . "
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল ।

hadi , tadın azabımı ve uyarılarımı !
''আমার শাস্তি এখন আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে?’’

hadi , bakıversin insan , kendi yiyeceğine !
অতএব মানুষ তার খাদ ্ যের দিকে ভেবে দেখুক --

eğer doğru sözlülerseniz , hadi getirin kitabınızı !
তেমন হলে তোমাদের গ ্ রন ্ থ নিয়ে এস , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হও ।

firavun , doğru söyleyenlerdense hadi dedi , göster onu .
ফেরাউন বলল , তুমি সত ্ যবাদী হলে তা উপস ্ থিত কর ।

" hadi , eğer biçecekseniz ekininize erken gidin . "
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’

hadi tadın onu ! küfre sapanlar için ateş azabı da var .
''এটিই তোমাদের জন্য! অতএব এর আস্বাদ গ্রহণ করো! আর অবিশ্বাসীদের জন্য নিশ্চয়ই রয়েছে আগুনের শাস্তি।’’

" hadi getirsene bize o melekleri , eğer doğru sözlülerdensen ! "
''তুমি কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্‌তাদের নিয়ে এস না, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।

buyurdu : " hadi , çık oradan ! sen kovulmuş birisin . "
আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা , এখান থেকে । কারণ , তুই অভিশপ ্ ত ।

" eğer doğru sözlülerdensen , hadi üzerimize gökten parçalar düşür ! "
''অতএব আকাশের একটি টুকরো আমাদের উপরে ফেলে দাও, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’

" madem devşireceksiniz , hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin ! " diye .
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’

allah dışındaki yakardıklarınız sizin gibi kullardır . eğer iddianızda haklıysanız , hadi çağırın onları da size cevap versinler .
আল ্ লাহকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদেরকে ডাক , তারা সবাই তোমাদের মতই বান ্ দা । অতএব , তোমরা যাদেরকে ডাক , তখন তাদের পক ্ ষেও তো তোমাদের সে ডাক কবুল করা উচিত যদি তোমরা সত ্ যবাদী হয়ে থাক ?

" sen de bizim gibi bir insansın . eğer doğru sözlülerden isen , hadi bir mucize getir . "
''তুমি আমাদের মতো মানুষ ছাড়া আর কিছু নও, অতএব কোনো এক নিদর্শন নিয়ে এস যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’

dua edenin çağrısına , bana çağırıp yakardığı anda cevap veririm . hadi onlar da bana karşılık versinler , bana inansınlar ki doğru ve iyiyi bulabilsinler .
আর আমার বান ্ দারা যখন তোমার কাছে জিজ ্ ঞেস করে আমার ব ্ যাপারে বস ্ তুতঃ আমি রয়েছি সন ্ নিকটে । যারা প ্ রার ্ থনা করে , তাদের প ্ রার ্ থনা কবুল করে নেই , যখন আমার কাছে প ্ রার ্ থনা করে । কাজেই আমার হুকুম মান ্ য করা এবং আমার প ্ রতি নিঃসংশয়ে বিশ ্ বাস করা তাদের একান ্ ত কর ্ তব ্ য । যাতে তারা সৎপথে আসতে পারে ।

" allah dışındaki tanrılarınızdan uzağım . hadi , hep birlikte bana tuzak kurun , bana hiç göz açtırmayın . "
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

" benim ben , senin rabbin ! hadi , pabuçlarını çıkar ; sen kutsal vadide , tuva ' dasın . "
''নিঃসন্দেহ আমি, আমিই তোমার প্রভু, অতএব তোমার জুতো খুলে ফেল, তুমি অবশ্য পবিত্র উপত্যকা 'তুওয়া’তে রয়েছ।