Hai cercato la traduzione di hapiste da Turco a Bengalese

kültür devrimi sırasında yargılandı ve 1974 yılında hapiste öldü.
সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় তিনি অভিযুক্ত হন এবং ১৯৭৪ সালে কারাগারে মারা যান।

etiyopyalı blog yazarı atnaf berahane: genç, cesur ve hapiste
ইথিওপিয়ার ব্লগার আতনাফ বেরাহানেঃ তরুণ, সাহসী এবং কারাবন্দী

diğer zone 9 yazarları ile hapiste olan atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor.
জোন নাইন ব্লগের অন্যান্য স্রষ্টার মত আতনাফ, তার এই কাজের জন্য প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য, জেলে যাওয়ার নয়।

hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık.
তাদের নির্ধারিত সময়ের শুনানী বাতিল করা হয় এবং এরপর থেকে বার বার তাদের শুনানী নির্ধারিত সময়ে অনুষ্ঠিত হওয়ার বদলে কেবল বাতিল হচ্ছে।

twitter kullanıcısı madame déficit, ayotnizapa vakası üzerine istifa eden eski vali Ángel aguirre gibi politikacıların hâlen serbest iken diğer suçluların hapiste olduğunu yazarak, demir parmaklıklar arkasındakilerin yanlış kişiler olduğunu düşünüyor gibiydi.
তিনি লিখেছেন, সাবেক গভর্নর এঞ্জেল আগুইরের মতো রাজনীতিবিদেরা যারা আয়তজিনাপা মামলায় পদত্যাগ করেছেন তারা এখনও মুক্ত অবস্থায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

( ey hapis arkadaşlarım , gelelim rüyalarınızın tabirine : ) sizden biriniz , efendisine yine şarap sunacak , öbürü ise asılacak , kuşlar da başını gagalayacak . İşte yorumunu istediğiniz iş , böylece halledilip sonuçlandırılmıştır . ”
''হে আমার কারাগারের সঙ্গিদ্বয়! তোমাদের একজন সন্বন্ধে -- সে তার প্রভুকে সুরা পান করাবে, কিন্তু অন্যজনের ক্ষেত্রে -- সে তখন শূলবিদ্ধ হয়ে মরবে, তার ফলে পাখিরা তার মাথা থেকে খাবে। তোমরা যার সন্বন্ধে জিজ্ঞাসা করছিলে সে-বিষয় নিস্পত্তি হয়ে গিয়েছে!’’