Hai cercato la traduzione di iyice da Turco a Bengalese

ona iyice kolaylaştırırız .
আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন ্ যে সহজ পথ দান করব ।

anlasınlar sözümü iyice .
''যেন তারা আমার বক্তব্য বুঝতে পারে।

dediler : sen , iyice büyülenmişlerdensin . "
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ থুরেদ একজন ।

dediler : " sen iyice büyülenmişlerdensin . "
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ তদের অন ্ যতম ।

onu iyice açtığı vakit gündüze ,
আর দিনের কথা যখন সে তাকে উজ ্ জ ্ বলভাবে প ্ রকাশ করে ,

hayır ! rabbi onu iyice görmekteydi .
কেন যাবে না , তার পালনকর ্ তা তো তাকে দেখতেন ।

firavun ' a git . Çünkü o iyice azdı .
ফিরআউনের কাছে যাও , নিঃসন ্ দেহ সে সীমা ছাড়িয়ে যাচ ্ ছে । ’ ’

' karanlığı iyice çöktüğü ' zaman geceye ,
আর রাত ্ রির কথা যখন তা অন ্ ধকার ছড়িয়ে দেয় ।

( hak ile batılı ) birbirinden iyice ayıranlara ;
তারপর আলাদা করে দেয় আলাদা করণে ,

" sen dediler , olsa olsa iyice büyülenmiş birisin ! "
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ থুরেদ একজন ।

bir kaynak ki , iyice yaklaştırılmış olanlar içerler ondan .
একটি প ্ রস ্ রবণ যা থেকে পান করে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তরা ।

biz herşeyden iki çift yarattık . umulur ki , iyice düşünürsünüz .
আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছি , যাতে তোমরা হৃদয়ঙ ্ গম কর ।

böylece suçluların yolu belli olsun diye ayetleri iyice açıklıyoruz .
আর এইভাবে আমরা আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন অপরাধীদের পথ স ্ পষ ্ ট প ্ রতীয়মান হয় ।

hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi .
অতঃপর সে প ্ রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল ।

andolsun ki kim , özünü iyice temizlemişse kurtulmuştur , muradına ermiştir .
যে নিজেকে শুদ ্ ধ করে , সেই সফলকাম হয় ।

oysa onlar , daha önce , üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

allah size ayetleri iyice açıklıyor . allah alîm ' dir , hakîm ' dir .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

musa , göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin rabbi , dedi , iyice bilip anlıyorsanız .
মূসা বলল , তিনি নভোমন ্ ডল , ভূমন ্ ডল ও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছুর পালনকর ্ তা যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হও ।

" yahya , kitaba iyice sarıl . " Çocuk yaşta kendisine bilgelik vermiştik .
''হে ইয়াহ্‌য়া, ধর্মগ্রন্থ শক্ত ক’রে ধারণ করো।’’ আর আমরা তাঁকে জ্ঞানদান করেছিলাম শৈশবেই,

" artık benimle onlar arasını iyice aç ; beni ve beraberimdeki müminleri kurtar . "
অতএব , আমার ও তাদের মধ ্ যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক ্ ষা করুন ।