Hai cercato la traduzione di kasabalar da Turco a Bengalese

onlardan önce yoketmiş olduğumuz kasabalar halkı inanmadılar , bunlar mı inanacaklar ?
ওদের আগে যেসব জনপদ বিশ ্ বাস করে নি তাদের আমরা ধ ্ বংস করেছি । এরা কি তবে বিশ ্ বাস করবে ?

bu , haberleri yokken kasabalar halkını allah ' ın haksız yere yok etmeyeceğinden dolayıdır .
এটা এ জন ্ যে যে , আপনার প ্ রতিপালক কোন জনপদের অধিবাসীদেরকে জুলুমের কারণে ধ ্ বংস করেন না এমতাবস ্ থায় যে , তথাকার অধিবাসীরা অজ ্ ঞ থাকে ।

rablerinin ve o ' nun peygamberlerinin buyruğundan çıkan nice kasabalar halkını biz , çetin bir hesaba çekmiş , onları , görülmedik bir azaba uğratmışızdır .
অনেক জনপদ তাদের পালনকর ্ তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান ্ য করেছিল , অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস ্ তি দিয়েছিলাম ।

onlar sizinle toplu olarak , ancak surla çevrilmiş kasabalar içinde veya duvarlar arkasından savaşı kabul edebilirler . kendi aralarındaki çekişmeleri ise serttir ; onları birlik sanırsın , oysa kalbleri birbirinden ayrıdır .
তারা সংঘবদ ্ ধ হয়ে তোমাদের বিরুদ ্ ধে যুদ ্ ধ করবে না সুরক ্ ষিত জন-বসতির ভেতরে অথবা দেওয়াল দুর ্ গের আড়াল থেকে ব ্ যতীত । তাদের নিজেদের মধ ্ যে তাদের সংঘর ্ ষ অতি প ্ রচন ্ ড । তুমি তাদের ভাবতে পার ঐক ্ যবদ ্ ধ , কিন ্ ত তাদের অন ্ তর হচ ্ ছে বিচ ্ ছিন ্ ন । এ এইজন ্ য যে তারা হচ ্ ছে এমন এক জাতি যারা বুদ ্ ধিশুদ ্ ধি রাখে না ।

( İsrailoğullarına : ) bu kasabaya girin , orada bulunanlardan dilediğiniz şekilde bol bol yeyin , kapısından eğilerek girin , ( girerken ) " hıtta ! " ( ya rabbi bizi affet ) deyin ki , sizin hatalarınızı bağışlayalım ; zira biz , iyi davrananlara ( karşılığını ) fazlasıyla vereceğiz , demiştik .
আর যখন আমি বললাম , তোমরা প ্ রবেশ কর এ নগরীতে এবং এতে যেখানে খুশী খেয়ে স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যে বিচরণ করতে থাক এবং দরজার ভিতর দিয়ে প ্ রবেশ করার সময় সেজদা করে ঢুক , আর বলতে থাক- ‘ আমাদিগকে ক ্ ষমা করে দাও ’ -তাহলে আমি তোমাদের অপরাধ ক ্ ষমা করব এবং সৎ কর ্ মশীলদেরকে অতিরিক ্ ত দানও করব ।