Hai cercato la traduzione di kocam da Turco a Bengalese

kendim bir kocakarı , kocam bir ihtiyar . gerçekten şaşılacak şey bu . "
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’

beşincide , kocam doğru söyleyenlerdense gerçekten de allah ' ın gazabı bana der .
আর পঞ ্ চমবারে যে আল ্ লাহ ্ ‌ র ক ্ রোধ তার উপরে পড়ুক যদি সে সত ্ যবাদীদের একজন হয় ।

o , eyvahlar olsun dedi , ben mi doğuracağım ? ben bir kocakarıyım , şu kocam da ihtiyar .
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’

ben bir kocakarı , kocam da ihtiyar olmuşken nasıl doğurabilirim ? doğrusu bu şaşılacak bir şey " dedi .
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’

vay , dedi , ben bir kocakarı , bu kocam da bir pir iken doğuracak mıyım ? bu , cidden şaşılacak bir şey !
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’

" ben kocamış bir kadın iken ve şu kocam da bir ihtiyar iken doğuracak mıyım ? gerçekten bu , şaşırtıcı bir şey ! .. "
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’

( İbrahim ' in karısı : ) olacak şey değil ! ben bir kocakarı , bu kocam da bir ihtiyar iken çocuk mu doğuracağım ?
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’

" vay başıma gelene ! " dedi , " ben bir kocakarıyım , kocam da yaşlı bir adam . bu gerçekten çok tuhaf bir şey ! "
তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’